فیلم‌های ایرانی با زیرنویس انگلیسی
فیلم‌های ایرانی با زیرنویس انگلیسی، هم‌اکنون در Ktime — 18 عنوان انتخاب‌شده که هرکدام زیرنویس انگلیسیِ بررسی‌شده دارند تا تماشاگران غیرفارسی‌زبان، نسل دوم مهاجران و خانواده‌های دوزبانه بتوانند کنار هم تماشا کنند. بدون VPN و بدون مسدودیت جغرافیایی، روی آندروید تیوی، فایر تیوی و گوگل تیوی. این یک مجموعهٔ منتخب و در حال رشد است — نه همهٔ کاتالوگ — و زیرنویس انگلیسیِ هر عنوان تأیید شده است.
کدام فیلم‌های ایرانی زیرنویس انگلیسی دارند؟
در Ktime مجموعه‌ای منتخب و در حال رشد از فیلم‌های ایرانی با زیرنویس انگلیسیِ بررسی‌شده ارائه میشود — در حال حاضر 18 عنوان، با پیشتازیِ در سرزمین برادران (2024)، قهرمان (2021)، بی‌رؤیا (2022)، شیطان وجود ندارد (2020)، جمعه می‌بینمت رابینسون (2022) و ناک اوت (2021). هر کدام زیرنویس انگلیسیِ قابلانتخاب دارند تا تماشاگران نسل دوم، همسران غیرفارسی‌زبان و خانواده‌های دوزبانه بتوانند سینمای ایران را کنار هم و بدون از دست دادن دیالوگ‌ها تماشا کنند. همهٔ فیلم‌های ایرانی کاتالوگ هنوز زیرنویس انگلیسی ندارند — این یک مجموعهٔ منتخب است که با افزوده‌شدن زیرنویس‌های تازه رشد میکند — اما زیرنویس انگلیسیِ هر عنوانِ این صفحه تأیید شده و قابل فعال‌سازی است. همه با کیفیت کامل و بدون VPN و بدون مسدودیت جغرافیایی، روی آندروید تیوی، فایر تیوی، گوگل تیوی و وب پخش می‌شوند. Ktime در کنار این مجموعه بیش از ۲۴٬۰۰۰ فیلم و سریال دارد و می‌توانید از همین امشب با اشتراک ماهانه از ۹٫۹۹ دلار کانادا تماشا را آغاز کنید و هر زمان اشتراک را لغو کنید.
به‌روزرسانی: نوامبر ۲۰۲۶
-
در سرزمین برادران (2024)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی. -
قهرمان (2021)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی. -
بی‌رؤیا (2022)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی.
-
شیطان وجود ندارد (2020)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی. -
جمعه می‌بینمت رابینسون (2022)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی.
-
ناک اوت (2021)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی.
-
فریاد مورچه‌ها (2007)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی. -
کپی برابر اصل (2010)فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسی.
Ktime هم‌اکنون ۱۸ فیلم ایرانی با زیرنویس انگلیسیِ تأییدشده پخش میکند — به‌روزرسانی نوامبر ۲۰۲۶. جدول زیر همهٔ آن‌ها را با کارگردان و ژانر فهرست میکند.
چند عنوان از فیلم‌های ایرانی با زیرنویس انگلیسی هم‌اکنون قابل تماشا است؟
۱۸ عنوان — همه در جدول پایین همین صفحه، مرتب‌شده از تازه‌ترین سال (۱۹۷۰ تا ۲۰۲۵).
کدام‌یک تازه‌ترین‌اند؟
۲ عنوان محصول ۲۰۲۵ در این فهرست هست، از جمله Sarzamine Madari Daastane Siavash، شب. فهرست هر بار که کاتالوگ تازه میشود بازسازی میشود — آخرین به‌روزرسانی نوامبر ۲۰۲۶.
چطور این‌ها را روی تلویزیون تماشا کنم؟
اپلیکیشن Ktime را روی آندروید تیوی، فایر تیوی یا گوگل تیوی نصب کنید، وارد شوید و عنوان را از همین فهرست باز کنید؛ روی وب هم بدون نصب پخش میشود. بدون VPN و بدون مسدودیت جغرافیایی. اشتراک از ۹٫۹۹ دلار کانادا در ماه آغاز میشود و هر اشتراک هم‌زمان روی یک دستگاه پخش میکند.
همهٔ فیلم‌های ایرانی با زیرنویس انگلیسی در Ktime
| عنوان | عنوان لاتین | سال | کارگردان | ژانر | زیرنویس انگلیسی |
|---|---|---|---|---|---|
| Sarzamine Madari Daastane Siavash | — | 2025 | Sarzamine Madari | تاریخی | دارد |
| شب | The Night | 2025 | Paul Urkijo Alijo | فانتزی · ترسناک | دارد |
| Dar Sarzamine Baradaran | — | 2024 | Raha Amirfazli, Alireza Ghasemi | درام | دارد |
| Ramtin Zad | — | 2024 | Ali ShirKhodai | مستند | دارد |
| یونیفرم ما | Our Uniform | 2023 | Yegane Moghaddam | انیمیشن · Short | دارد |
| Bi Roya (Without Her) | — | 2022 | Arian Vazirdaftari | درام · معمایی | دارد |
| جمعه می بینمت رابینسون | See You Friday, Robinson | 2022 | Mitra Farahani | مستند | دارد |
| Ghahreman | — | 2021 | Asghar Farhadi | درام · هیجان‌انگیز | دارد |
| Street Food in Brazil RIO DE JANEIRO Mark Wiens | — | 2021 | ShowBox | Cooking | دارد |
| Sheytan Vojoud Nadarad | — | 2020 | Mohammad Rasoulof | درام | دارد |
| آن سوی باد | The Other Side of the Wind | 2018 | Orson Welles | درام | دارد |
| Africa | — | 2010 | Houman Seyyedi | درام · جنایی | دارد |
| Copy Barabar Asl | — | 2010 | Abbas Kiarostami | درام · عاشقانه | دارد |
| Zanan Bedoone Mardan | — | 2009 | Shirin Neshat | درام | دارد |
| Faryad moorcheha | — | 2007 | Mohsen Makhmalbaf | درام · ماجراجویی | دارد |
| Orca | — | 1977 | Michael Anderson | ترسناک · ماجراجویی | دارد |
| F برای جعلی | F for Fake | 1973 | Orson Welles | مستند | دارد |
| Cold Sweat | — | 1970 | Terence Young | اکشن · جنایی | دارد |
وضعیت زیرنویس و دوبله از روی فایل‌های همان عنوان خوانده میشود. عنوان‌هایی که هنوز صفحهٔ اختصاصی ندارند بدون پیوند فهرست شده‌اند.
پرسش‌های پرتکرار
کدام فیلم‌های ایرانی در Ktime زیرنویس انگلیسی دارند؟
یک مجموعهٔ منتخب و در حال رشد — در حال حاضر 18 عنوان، از جمله در سرزمین برادران (2024)، قهرمان (2021)، بی‌رؤیا (2022)، شیطان وجود ندارد (2020) و جمعه می‌بینمت رابینسون (2022). هر کدام زیرنویس انگلیسیِ تأییدشده و قابلانتخاب دارند و این فهرست با افزوده‌شدن زیرنویس‌های تازه بزرگ‌تر میشود؛ همهٔ کاتالوگ زیرنویس انگلیسی ندارد.
زیرنویس انگلیسی در Ktime چطور کار میکند؟
زیرنویسِ هر فیلم قابلانتخاب است: عنوانی را از این فهرست باز کنید، پخش را شروع کنید و از منوی زیرنویس، مسیر انگلیسی را روشن کنید. Ktime برای هر یک از این عنوانها یک فایل زیرنویس انگلیسیِ اختصاصی سرو میکند، بنابراین زیرنویس همراه ویدیو روی آندروید تیوی، فایر تیوی، گوگل تیوی و وب بارگذاری میشود.
غیرفارسی‌زبان‌ها می‌توانند در Ktime فیلم ایرانی تماشا کنند؟
بله. این مجموعه دقیقاً برای همین ساخته شده — تماشاگران نسل دوم، همسران غیرفارسی‌زبان و خانواده‌های دوزبانه. هر عنوانِ این‌جا زیرنویس انگلیسیِ قابل‌فعال‌سازی دارد تا بدون دانستن فارسی هم بتوانید سینمای ایران را دنبال کنید. اشتراک از ۹٫۹۹ دلار کانادا در ماه آغاز میشود، بدون VPN و بدون مسدودیت جغرافیایی.
هنوز آمادهٔ اشتراک نیستید؟ خبر عنوان‌های تازه را بگیرید
یک ایمیل کوتاه وقتی عنوان‌های تازه به Ktime اضافه میشود. بدون نیاز به حساب کاربری.