پیش از آنکه تریلرهای اقیانوسی به ژانری شلوغ تبدیل شوند، «اورکا» (۱۹۷۷) سوالی جسورانهتر از بقیه پرسید: اگر حیوانِ شکارشده آنقدر باهوش باشد که خودش دست به شکار بزند چه میشود؟ این ماجرای دریایی مایکل اندرسون، که سالهاست نزد دوستداران دوبله فارسی جایگاه ویژهای دارد، با همان دوبله کلاسیک به کیتایم آمده است.
داستان اورکا دربارهٔ چیست؟
ناخدا نولان از راه گرفتن جانوران دریایی برای آکواریومها در آبهای سرد نیوفاندلند روزگار میگذراند. هدف تازهاش یک نهنگ اورکاست، اما عملیات به فاجعه ختم میشود و نهنگ نر بازمانده، از دست رفتن جفتش را به چشم میبیند. از همان لحظه جای شکار و شکارچی عوض میشود. اورکا سایهبهسایه قایق نولان حرکت میکند و با دقتی نگرانکننده به بندر کوچک پناهگاه او ضربه میزند؛ قایقها را غرق میکند و تاسیسات ساحلی را از کار میاندازد. راشل بدفورد، زیستشناس دریایی، هشدار میدهد که این جانوران فراموش نمیکنند و ماهیگیران خشمگین از نولان میخواهند کاری را که شروع کرده تمام کند. او همراه راهنمای بومی، اومیلاک، به سوی آبهای یخزده شمال بادبان میکشد؛ به سمت رویاروییای که نهنگ در قلمرو خودش تدارک دیده است.
دربارهٔ بازیگران
ریچارد هریس به نولانِ عذابوجدانگرفته وقاری خسته میبخشد و او را نه قهرمانی ماجراجو، بلکه مردی در حال محاکمه تصویر میکند. شارلوت رمپلینگ با اقتداری خونسرد نقش دانشمند را دارد، ویل سمپسون در نقش اومیلاک حضوری آرام و سنگین میسازد و بو درک جوان در یکی از نخستین نقشهایش کنار کینن وین و رابرت کارادین دیده میشود.
زمینه و اهمیت
این فیلم که به تهیهکنندگی دینو دلورنتیس و در اوج تب فیلمهای کوسهمحور ساخته شد، فرمول رایج را آگاهانه وارونه کرد: اینجا حیوان طرفِ ستمدیده ماجراست و انسان است که باید پاسخگو باشد. موسیقی سوگوارانه انیو موریکونه به تعقیب و گریز نهنگ اندوهی تقریباً اپرایی میدهد که در فیلمهای هیولایی کمسابقه است. «اورکا» در ایران زندگی دوبارهای پیدا کرد؛ نسخه دوبله فارسیاش بارها پخش شد و برای یک نسل کامل به فیلمی خاطرهانگیز تبدیل گشت. همان نسخه دوبله است که بسیاری از ایرانیان مهاجر از تلویزیون و شبهای ویدئویی کودکی به یاد دارند.
تماشای «اورکا» در Ktime
«اورکا» با دوبله فارسی در کیتایم پخش میشود؛ در محیطی فارسیزبان که برای ایرانیان خارج از کشور طراحی شده است. برای تماشا فقط کافی است با حساب کیتایم خود وارد شوید؛ روی تلویزیون هوشمند، گوشی یا مرورگر.