چیهیرو، دختری دهساله، در آستانهی نقل مکان به خانهای تازه راهش را گم میکند و سر از دنیایی درمیآورد که قانونهای آشنا در آن جایی ندارند.
داستان Spirited Away دربارهٔ چیست؟
خانوادهی چیهیرو در حال اسبابکشی به خانهای جدید هستند که پدرش برای میانبر زدن مسیر را عوض میکند و از یک تونل قدیمی میگذرند. آنطرف تونل چیزی شبیه یک شهربازی متروکه پیدا میکنند؛ غرفههایی پر از غذا بدون هیچ فروشندهای. وقتی چیهیرو به پدر و مادرش میرسد، آنها را میبیند که به خوک تبدیل شدهاند. با غروب آفتاب، خیابانهای خالی پر از ارواح و موجودات عجیب میشود و پسری به نام هاکو به او هشدار میدهد که اینجا جایی نیست برای آدمها. برای اینکه زنده بماند تا راهی برای بازگشت پیدا کند، چیهیرو در حمامی که میزبان دنیای ارواح است مشغول به کار میشود؛ جایی که یوبابا، جادوگری قدرتمند، میتواند خاطرات و حتی نام آدمها را از آنها بگیرد. میازاکی این حمام را پر کرده از مهمانان عجیب، از یک آتشبان دودهگرفته تا روحی از رودخانه که زیر انبوهی از زباله دفن شده، و از دل همهی اینها داستانی از بزرگشدن میسازد که محور آن ارادهی یک دختر برای حفظ نام، خاطره و خانوادهاش است.
دربارهٔ بازیگران
صداپیشگی نسخهی ژاپنی را رومی هیراگی در نقش چیهیرو و میو ایرینو در نقش هاکو بر عهده دارند؛ ماری ناتسوکی هم صدای یوبابا را میگوید و بونتا سوگاوارا میان صداپیشگان فرعیِ دنیای ارواح حضور دارد. استودیو جیبلی این فیلم را با همان سبک انیمیشن دستیای ساخته که در بیشتر آثار میازاکی دیده میشود، و گروه صداپیشگان ترکیبی از طنز و تهدید آرام را به شخصیتهای دنیای ارواح میبخشند.
زمینه و اهمیت
«شهر اشباح» در سال ۲۰۰۱ به یکی از ستودهشدهترین آثار استودیو جیبلی تبدیل شد؛ فیلمی که برای تخیل بیمرزش و برای قهرمانی که مشکلاتش را با صبر و کار حل میکند نه با زور، مورد تحسین قرار گرفت. این فیلم به مرجعی برای انیمیشنسازی تبدیل شد و هر بار که صحبت از انیمیشن فانتزی یا داستانهای بلوغ به میان میآید، هنوز نامش برده میشود. مضامینی مثل احترام به محیطزیست، خاطره و هویت در آن فراتر از مرزهای ژاپن با مخاطب ارتباط برقرار میکند و همچنان مخاطبان تازهای را با مجموعه آثار جیبلی آشنا میکند.
تماشای «Spirited Away» در Ktime
«شهر اشباح» روی کیتایم هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است، بنابراین خانوادهها میتوانند هرکدام را که میخواهند برای تماشای مشترک انتخاب کنند. تماشای آن فقط به یک حساب کاربری رایگان در کیتایم نیاز دارد، بدون هیچ اطلاعات پرداختی، روی پلتفرمی که رابط کاربریاش از پایه فارسی طراحی شده است.