«کجا میروی، آیدا؟» به کارگردانی یاسمیلا ژبانیچ، تلاش نومیدانهٔ یک زن برای نجات خانوادهاش را در جریان سقوط سربرنیتسا روایت میکند، زمانی که هزاران غیرنظامی به محوطهٔ پایگاه سازمان ملل پناه بردند؛ محوطهای که نتوانست از آنها محافظت کند.
داستان Quo vadis, Aida? دربارهٔ چیست؟
آیدا بهعنوان مترجم سازمان ملل در سربرنیتسا کار میکند و میان نیروهای حافظ صلحی که برایشان کار میکند و اهالی شهر که برای گرفتن خبر به او مراجعه میکنند، رفتوآمد دارد. با نزدیکشدن نیروهای صرب به شهر، جایگاه او به موقعیتی غیرممکن بدل میشود: او میتواند پیامها را منتقل کند و فضای اتاق را بخواند، اما نمیتواند امنیت عزیزانش، از جمله همسر و پسرانش را تضمین کند. فیلم تا پایان به روایت از دید آیدا وفادار میماند و فاصلهٔ روزافزون میان اطمینانهای رسمی سازمان ملل و آنچه واقعاً پشت دروازههای اردوگاه در جریان است را دنبال میکند. یاسنا جوریچیچ در نقش اصلی، فیلم را با هوشیاری و اضطرابی فزاینده، بیش از هر انفجار احساسی، پیش میبرد.
دربارهٔ بازیگران
یاسنا جوریچیچ در نقش آیدا محور فیلم است و ایزودین باژروویچ، بوریس لر و دینو باژروویچ در نقش نزدیکترین اعضای خانوادهاش او را همراهی میکنند. یوهان هلدنبرگ و ریموند تیری در نقش افسران فرماندهی سازمان ملل درون اردوگاه ظاهر میشوند، در حالی که بوریس ایساکوویچ و امیر حاجیحافظبگوویچ در دو سوی نظامی و غیرنظامی رویارویی بیرون اردوگاه حضور دارند. بازیگران عمدتاً از همان منطقهای میآیند که فیلم در آن روایت میشود و همین موضوع به صحنههای جمعی داخل اردوگاه حسی طبیعی و غیرساختگی میدهد.
زمینه و اهمیت
«کجا میروی، آیدا؟» محصول مشترک اتریش، بوسنی و هرزگوین، فرانسه، آلمان، هلند، نروژ، لهستان، رومانی و ترکیه است و یاسمیلا ژبانیچ، فیلمساز بوسنیایی، آن را کارگردانی کرده است. فیلم سقوط سربرنیتسا را در جریان جنگ بوسنی به تصویر میکشد، زمانی که یک منطقهٔ امن تحت نظارت سازمان ملل مورد حمله قرار گرفت و هزاران غیرنظامی در پایگاهی نزدیک از سازمان ملل پناه گرفتند. فیلم تمرکزش را روی ساعتهای داخل آن پایگاه نگه میدارد و زنجیرهٔ تصمیمهای کوچک و واکنشهای دیرهنگامی را دنبال میکند که آیدا و خانوادهاش را بیپناه گذاشت. این فیلم در سطح بینالمللی بازتاب گسترده و مثبتی داشته است.
تماشای «Quo vadis, Aida?» در Ktime
«کجا میروی، آیدا؟» روی کیتایم با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است تا بینندگان فارسیزبان بتوانند فیلم را به هر دو شکل دنبال کنند. برای تماشا به یک حساب کاربری رایگان در کیتایم نیاز است؛ صفحهٔ فیلم پیش از ورود هم قابل خواندن است.