جوزف ال. منکیهویچ در سال ۱۹۵۳ سراغ تراژدی رومی شکسپیر رفت و مارلون براندو را در نقش مارک آنتونی، در کنار جیمز میسن در نقش بروتوس و جان گیلگود در نقش کاسیوس، به میدان داستانی از وفاداری و جاهطلبی فرستاد.
داستان Julius Caesar دربارهٔ چیست؟
با گسترش قدرت ژولیوس سزار، نگرانی در میان نزدیکترین دوستانش بالا میگیرد و بروتوس رفتهرفته به توطئهای علیه مردی کشیده میشود که هنوز به او احترام میگذارد. کاسیوس استدلالی میسازد که بروتوس را قانع میکند دخالت کند، به این باور که حذف سزار جمهوری روم را از تشویش نجات میدهد. آنچه در محاسبات توطئهگران جایی ندارد، واکنش مارک آنتونی است؛ واکنشی که پس از مرگ سزار، سیاست روم را به شکلی بازمیسازد که هیچکدام از آنها پیشبینی نکرده بودند. فیلم با تصویربرداری سیاهوسفید و تکیه بر زبان نمایشی شکسپیر، بهجای صحنههای پرزرقوبرق، کشمکش سیاسی را از دل بازی بازیگران بیرون میکشد.
دربارهٔ بازیگران
بخش زیادی از بازیگران این فیلم از تئاتر میآیند: جان گیلگود، جیمز میسن و لوئیس کالهرن تجربهٔ صحنهای شکسپیری خود را به نقش سناتورهای رومی میآورند، در حالی که انتخاب مارلون براندو برای نقش مارک آنتونی در آن زمان مسیری متفاوت از نقشهای معاصر او بود. گریر گارسون و دبورا کر نیز در نقش کالپورنیا و پورشیا، همسرانی که هشدارشان شنیده نمیشود، حضور دارند. ادموند اوبراین و جورج مکردی جمع بازیگرانی را کامل میکنند که هم برای شعر و هم برای حضور روی پرده انتخاب شدهاند.
زمینه و اهمیت
فیلم منکیهویچ در دورانی ساخته شد که هالیوود هنوز در حال آزمودن این بود که یک اثر کلاسیک ادبی تا چه اندازه میتواند برای مخاطب عام جذاب باشد، و اجرای آرام و گفتوگومحور آن بعدها به نقطهٔ مرجعی برای اقتباسهای دیگر از آثار شکسپیر تبدیل شد. این فیلم در آمریکا و در استودیوهایی ساخته شده که جای روم باستان را میگیرند، و سیاست موجود در نمایشنامه را بهعنوان موضوعی فراتاریخی نشان میدهد، نه اشارهای به دورهٔ خاصی؛ تمرکز آن بر سازوکار اقناع، وفاداری و افکار عمومی است که توطئه را پیش میبرد.
تماشای «Julius Caesar» در Ktime
ژولیوس سزار روی کیتایم با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است و بینندگان فارسیزبان میتوانند زبان شکسپیر را چه با دوبله و چه با زیرنویس روی نسخهٔ اصلی انگلیسی دنبال کنند. برای تماشا به یک حساب کاربری رایگان در کیتایم نیاز است؛ صفحهٔ فیلم بدون ورود هم قابل خواندن است.