قصهای پریان درباره یک زن روستایی سرسخت اهل ناپل، شکل خاصی به فیلم بیش از یک معجزه، اثر فرانچسکو رزی محصول ۱۹۶۷، میدهد؛ کمدی-فانتزیای که سوفیا لورن را در برابر عمر شریف قرار میدهد و داستانی از تعهد سلطنتی در برابر یکدندگی ساده روایت میکند.
داستان More Than a Miracle دربارهٔ چیست؟
ایزابلا، زنی روستایی پرشور با خلقوخویی بهاندازه زیباییاش تند، مسیرش با شاهزادهای اسپانیایی تلاقی میکند که پادشاه خودش به او دستور داده از میان هفت شاهزادهخانم ایتالیایی همسری برگزیند. رودریگو، این شاهزاده، هیچ تمایلی به اطاعت ندارد و مسیرش بهسوی ایزابلا از میان ساحرهها، قدیسان و مجموعهای از موانع عجیبوغریب میگذرد که میان یک زن عادی و یک تاج قرار گرفتهاند. فیلم عناصر فانتزی خود را بازیگوشانه به کار میگیرد نه با جدیت، و جادو و خرافه را بهاندازه ابزار روایی، ابزار کمیک هم میسازد، در حالی که امتناع ایزابلا از پذیرفتن ساده جایگاهش، مرکز سرسخت و بامزه داستان را میسازد. ژرژ ویلسون و لسلی فرنچ در نقش شخصیتهایی ظاهر میشوند که به کشمکش میان انتظارات سلطنتی و جادوی عامیانه پیرامون این زوج کشیده میشوند و دلورس دل ریو نیز به بازیگران فرعی وزن بیشتری میبخشد. فیلم میان فضاهای درباری و مناظر روستایی ایتالیا حرکت میکند و میگذارد عشق داستان با ریتم یک کتاب قصه پیش برود نه یک درام ساده.
دربارهٔ بازیگران
سوفیا لورن نقش ایزابلا را با ترکیبی از گرمی و سرکشی بازی میکند که این نقش میطلبد و منطق فانتزی فیلم را با بازیای زمینی و باورپذیر، حتی در لحظاتی که داستان به سمت خیالپردازی میرود، استوار نگه میدارد. عمر شریف که برخلاف تصویر معمولش، در نقش شاهزادهای بیمیل بازی کرده نه یک قهرمان مقتدر، لحنی سبکتر به رودریگو میبخشد که با ژانر کمیک فیلم همخوانی دارد. ژرژ ویلسون، لسلی فرنچ و دلورس دل ریو بازیگران فرعیای هستند که از میان خطوط سلطنتی و فولکلوریک داستان انتخاب شدهاند.
زمینه و اهمیت
فرانچسکو رزی، کارگردانی که بیشتر بهخاطر درامهای اجتماعی ایتالیایی شناخته میشود، در این تولید مشترک فرانسوی-ایتالیایی به سمت افسانه و کمدی رمانتیک منحرف شد و دو تن از بزرگترین ستارگان بینالمللی آن دوره را در ژانری دور از حوزه معمول خودش کنار هم گذاشت. فیلم از ساختار و تصویرسازی افسانههای عامیانه اروپایی بهره میگیرد، از جمله استفاده از ساحرهها و قدیسان بهعنوان نیروهای فعال داستان بهجای صرفاً تزئین پسزمینه، و همین لحنش را به یک کتاب قصه زنده نزدیکتر میکند تا به سنت نئورئالیستی که رزی از آن آمده بود. فضای ایتالیایی و بازیگران آن، این فیلم را کاملاً در موج تولیدات مشترک اروپایی دهه ۱۹۶۰ جای میدهد که برای عبور از مرزها با ستارگان بینالمللی ساخته میشدند.
تماشای «More Than a Miracle» در Ktime
بیش از یک معجزه با ورود به حساب کاربری رایگان در کیتایم قابل تماشاست؛ این فیلم با رابط فارسی و همراه با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی برای تماشاگرانی که هر یک را ترجیح میدهند، ارائه شده است.