چطور شد که سریالی اسپانیایی دربارهٔ چند سارق سرخ‌پوش در گوشه‌وکنار دنیا دیده شد و سر زبان‌ها افتاد؟ Money Heist: The Phenomenon مستندی ۵۷ دقیقه‌ای محصول ۲۰۲۰ است که همین پرسش را با خود سازندگان و بازیگران سریال در میان می‌گذارد. این مستند با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی در K-Time قرار دارد.

داستان Money Heist: The Phenomenon دربارهٔ چیست؟

Luis Alfaro و Pablo Lejarreta، دو کارگردان این مستند، دوربین را از صحنهٔ سرقت برمی‌دارند و رو به تماشاگران می‌گیرند. فیلم دنبال می‌کند که Money Heist، قصهٔ گروهی سارق دوست‌داشتنی و پروفسوری که رهبری‌شان می‌کند، چطور موجی از شور و هیجان را بسیار فراتر از مرزهای اسپانیا به راه انداخت. دو پرسش در مرکز کار است: چرا مردم این‌همه کشور با این شخصیت‌ها خو گرفتند و این علاقه چگونه با چنین سرعت و گستردگی پخش شد. بازیگران سریال جلوی دوربین می‌آیند و از تجربهٔ کاری می‌گویند که از یک پروژهٔ تلویزیونی به چیزی خیلی بزرگ‌تر بدل شد. مستند به جای بازگو کردن ماجرای سریال، خود سریال را مثل یک رویداد می‌بیند و سراغ اتفاق‌های دوروبر آن می‌رود.

دربارهٔ بازیگران

چهره‌ها همان چهره‌های آشنای سریال‌اند: نام Úrsula Corberó، Miguel Herrán، Álvaro Morte، Esther Acebo، Itziar Ituño، Jaime Lorente، Alba Flores و Darko Peric در فهرست عوامل آمده است. آن‌ها این بار در قالب خودشان حاضر می‌شوند و طرفداران فرصت پیدا می‌کنند حرف بازیگران را دربارهٔ استقبال از سریال، با لحن و صدای خودشان بشنوند.

زمینه و اهمیت

این اثر فصل تازه‌ای از داستان نیست، بلکه مکمل آن است. مستندهایی از این دست سابقهٔ طولانی دارند: کنار سریال‌های پرطرفدار ساخته می‌شوند و یک قدم از دنیای خیال عقب می‌آیند تا بپرسند آن خیال برای مردم چه معنایی داشته است. مدت‌زمان کمتر از یک ساعت باعث می‌شود بتوان آن را در یک نشست دید. بیشترین لطفش برای کسانی است که سریال را دیده‌اند، چون موضوع آن واکنش مردم به سریال است، نه رویدادهای خود قصه. کسی که سریال را ندیده هم از پس دنبال کردنش برمی‌آید، اما باید بداند که اینجا از سریال مثل اثری حرف می‌زنند که پیش‌تر محبوب شده است. از آنجا که مستند ساخت اسپانیاست، نشان می‌دهد قصه‌ای که به یک زبان ساخته شده چطور به دست تماشاگرانی رسیده که آن را با دوبله و زیرنویس دیده‌اند؛ درست مثل بسیاری از تماشاگران فارسی‌زبان. طرفداران سریال از این مستند به گرمی استقبال کرده‌اند.

تماشای «Money Heist: The Phenomenon» در Ktime

تماشای Money Heist: The Phenomenon در K-Time با ورود به حساب کاربری ممکن است و خواندن این صفحه هزینه‌ای ندارد. این سرویس برای فارسی‌زبانان مقیم خارج طراحی شده، محیط آن فارسی است و این مستند هم دوبلهٔ فارسی دارد و هم زیرنویس فارسی.