شهری آرام در آفریقای جنوبی صحنه‌ی داستانی می‌شود درباره‌ی آنچه یک خانواده برای پنهان‌کردن شرم حاضر است انجام دهد؛ Life, Above All ساخته‌ی الیور اشمیتز، درام سال ۲۰۱۰.

داستان Life, Above All دربارهٔ چیست؟

چاندا، دختری دوازده‌ساله، پس از یک تراژدی خانوادگی اداره‌ی خانه را برعهده می‌گیرد و به‌زودی درمی‌یابد که زمزمه‌های شهر درباره‌ی بیماری و سرزنش سریع‌تر از هر تشخیص رسمی به او می‌رسد. مادرش لیلیان کناره می‌گیرد، خواهر و برادر کوچک‌ترش به غذا و مراقبت نیاز دارند و همسایه‌ها به‌جای واقعیت، شایعه رد و بدل می‌کنند. مبارزه‌ی چاندا نه با یک دشمن مشخص، بلکه با سکوتی است که مانع از درخواست کمک می‌شود. اشمیتز شهر را در نماهای گسترده و بی‌عجله به تصویر می‌کشد که در آن‌ها جاده‌های خاکی و اتاق‌های شلوغ به‌اندازه‌ی دیالوگ‌ها معنا دارند، و تنش فیلم از امتناع‌های کوچک ساخته می‌شود: دری که باز نمی‌شود، پرسشی که پاسخ نمی‌گیرد، دوستی که دیگر سر نمی‌زند.

دربارهٔ بازیگران

خوموتسو مانیاکا در نقش چاندا با آرامشی فراتر از سنش فیلم را پیش می‌برد و لراتو مولاسه در نقش لیلیان زنی را نشان می‌دهد که از ترس فرسوده شده، نه از بی‌تفاوتی. کیائوباکا ماکانیانه، تینا امنومزانا، آبری پولو، ماپاسکا ماتبه، هریت لنابه و رامی چوئنه دیگر اعضای بازیگرانی هستند که بیشترشان از همان جامعه‌ای برخاسته‌اند که داستان در آن روایت می‌شود و همین به نقش‌های فرعی حسی طبیعی و زنده می‌بخشد.

زمینه و اهمیت

Life, Above All محصول مشترک آلمان و آفریقای جنوبی است و همین پایه‌ی دوگانه در صبوری فیلم نسبت به موضوعی که بسیاری از آثار آن را به ملودرام تقلیل می‌دهند، آشکار است. اقتباس این فیلم از رمانی درباره‌ی بحرانی خصوصی که به مسئله‌ای عمومی در روستا بدل می‌شود، فراتر از مرزهای خودش قابل درک است، چرا که غریزه‌ی محافظت از آبروی خانواده به قیمت بار سنگین بر دوش یک کودک، به یک کشور محدود نمی‌شود. فیلم با صد دقیقه زمان، تمرکز خود را روی یک خیابان و یک خانواده حفظ می‌کند.

تماشای «Life, Above All» در Ktime

Life, Above All با دوبله‌ی فارسی و زیرنویس فارسی روی کی‌تایم در دسترس است تا بیننده بتواند هرکدام را که ترجیح می‌دهد انتخاب کند. تماشا تنها با ورود به یک حساب رایگان کی‌تایم ممکن است؛ خود صفحه‌ی فیلم بدون نیاز به ورود قابل خواندن است. رابط فارسی کی‌تایم پیدا کردن چنین درام‌هایی را برای مخاطبان ایرانی خارج از کشور در کنار بقیه‌ی کاتالوگ ساده می‌کند.