استنلی کوبریک خیلی کم تن به گفت‌وگو می‌داد و همین موضوع، نوارهای صوتی‌ای را که ستون اصلی Kubrick by Kubrick هستند مهم می‌کند. مستند ۶۱ دقیقه‌ای Grégory Monro، محصول ۲۰۲۰ فرانسه، چهرهٔ این فیلم‌ساز را با صدای خود او ترسیم می‌کند.

داستان Kubrick by Kubrick دربارهٔ چیست؟

پایهٔ این مستند مجموعه‌ای از مصاحبه‌های ضبط‌شده است که پیش‌تر شنیده نشده بودند و کوبریک در آن‌ها از کارش، از شیوهٔ فیلم‌سازی‌اش و از فکرهایی که پشت فیلم‌هایش بوده حرف می‌زند. Monro به‌جای آن‌که راوی‌ای بیرونی را مأمور تفسیر او کند، اجازه می‌دهد همین صدا روایت را پیش ببرد و باقی مواد را دور آن می‌چیند؛ فیلم مدام میان زندگی و کارنامهٔ او رفت‌وآمد می‌کند. این دو در این‌جا دو نیمهٔ یک داستان‌اند: فیلم‌سازی که از رسانه‌ها فاصله می‌گرفت دربارهٔ سینما چه فکر می‌کرد و آن فکرها چطور به پرده راه پیدا کرد. حاصل، در کمی بیش از یک ساعت، مروری بر یک عمر کار است که بیشترش را خود صاحب آن تعریف می‌کند.

دربارهٔ بازیگران

چون با یک مستند طرفیم، هیچ‌کدام از نام‌های فهرست نقش شخصیتی خیالی را بازی نمی‌کنند. حضور اصلی از آنِ خود استنلی کوبریک است و در کنار او نام‌های Malcolm McDowell، Jack Nicholson، Peter Sellers، Tom Cruise، Nicole Kidman، Roger Ebert و Kirk Douglas در فهرست آمده است. کارگردانی اثر تنها با Grégory Monro است که این صداهای ضبط‌شده را به یک خط فکری پیوسته تبدیل کرده.

زمینه و اهمیت

Kubrick by Kubrick تولید فرانسه است و در ژانر مستند جا می‌گیرد؛ دقیق‌تر بگوییم، در آن دسته از مستندها که موضوعشان خودِ سینما و فیلم‌سازی است. مدت‌زمان ۶۱ دقیقه‌ای آن را به یکی از کوتاه‌ترین مستندهای بلند آرشیو K-Time بدل می‌کند و حال‌وهوایش بیشتر به یک جستار مفصل نزدیک است تا یک زندگی‌نامهٔ کامل. کسانی که فیلم‌های این کارگردان را دیده‌اند، این‌جا توضیح خود او را کنار آن فیلم‌ها می‌شنوند؛ و برای کسانی که تازه می‌خواهند با او آشنا شوند، نقطهٔ شروعی است که از حرف‌های خودش آغاز می‌شود، نه از قضاوت دیگران. این عنوان در K-Time هم با دوبلهٔ فارسی و هم با زیرنویس فارسی موجود است و می‌شود آن را به هر دو شکل به فارسی دنبال کرد.

تماشای «Kubrick by Kubrick» در Ktime

Kubrick by Kubrick در K-Time پخش می‌شود؛ سرویسی فارسی‌محور که برای ایرانیان خارج از کشور ساخته شده است. خواندن این صفحه برای همه آزاد است، اما برای پخش مستند باید وارد حساب کاربری K-Time خود شوید. محیط برنامه به فارسی در دسترس است و بعد از شروع پخش می‌توانید میان دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی یکی را انتخاب کنید.