کوچه‌های سنگ‌فرش سالفورد پس‌زمینه این کمدی-درام محصول ۱۹۵۴ است؛ داستان کفاش دوران ویکتوریا که سه دخترش را کارگر مجانی می‌داند و لذت شبانه در میخانه محلی را تنها اولویت واقعی خود می‌شمارد — تا وقتی دختر بزرگش دیگر این وضعیت را تحمل نمی‌کند.
داستان Hobson's Choice دربارهٔ چیست؟
هنری هابسون مغازه کفاشی پررونق خود در سالفورد را با دستی سنگین اداره می‌کند؛ بیوه‌مردی که وقت و پول بیشتری را صرف عصرهایش در میخانه محلی می‌کند تا صرف دخترانی که واقعاً مغازه را سرپا نگه داشته‌اند. آن سه دختر پشت پیشخوان کار اصلی را انجام می‌دهند در حالی که هابسون اختیار و درآمد را برای خودش برمی‌دارد، و وقتی صریحاً اعلام می‌کند که هیچ ازدواجی در خانه اتفاق نمی‌افتد — قانونی که فقط برای دور نگه‌داشتن خودش از هزینه و دردسر آن وضع شده — دختر بزرگش مگی تصمیم می‌گیرد دیگر شرایط او را نپذیرد. سرپیچی مگی بقیه این کمدی-درام را به حرکت درمی‌آورد و کنترل هابسون بر مغازه و دخترانش کم‌کم از هم می‌پاشد.
دربارهٔ بازیگران
چارلز لاتون در رأس بازیگران قرار دارد، در کنار جان میلز، برندا دیبنزی، دافنه اندرسون و پرونلا اسکیلز در نقشهای اصلی. ریچارد واتیس، درک بلومفیلد و هلن های جمع بازیگران فرعی را از دل مغازه، میخانه و جامعه صنفی سالفورد کامل می‌کنند.
زمینه و اهمیت
دیوید لین کارگردانی انتخاب هابسن را برعهده داشته، این‌بار در ژانری سبک‌تر و کمیک‌تر نسبت به درام‌های بزرگ‌مقیاسی که بیشتر به‌خاطرشان شناخته می‌شود، هرچند علاقه‌اش به شخصیتی سرسخت در برابر نظمی سفت‌وسخت اجتماعی همچنان در این فیلم هم دیده می‌شود. این اثر که در دسته کمدی، درام و عاشقانه معرفی شده، تنش خود را از یک اقتصاد خانگی می‌گیرد — دخترانی بی‌مزد و ازدواجی که هزینه‌ای ناخواسته تلقی می‌شود — وضعیتی که برای سالفوردِ عصر ویکتوریا کاملاً عادی بود، و کمدی را از ندیدن هابسون نسبت به ناپایداری همین وضعیت بیرون می‌کشد.
تماشای «Hobson's Choice» در Ktime
انتخاب هابسن روی کیتایم هم با دوبله فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است، بنابراین تماشاگران می‌توانند نسخه دوبله یا صدای اصلی انگلیسی همراه با زیرنویس فارسی را انتخاب کنند. تنها یک حساب کاربری رایگان لازم است و صفحه فیلم پیش از ورود هم قابل مطالعه است. کتابخانه رو‌به‌فارسی‌زبان کیتایم پیدا کردن آثار کلاسیک بریتانیایی مانند این فیلم را ساده می‌کند.