روایت بازماندگان، ستون اصلی مجموعهٔ مستند Jeffrey Epstein: Filthy Rich (جفری اپستین: ثروتمند پلید) است؛ مجموعه‌ای آمریکایی محصول ۲۰۲۰ به کارگردانی Lisa Bryant که در قسمت‌هایی حدوداً پنجاه‌وپنج‌دقیقه‌ای نشان می‌دهد یک مجرم جنسی محکوم‌شده چگونه از پول و نفوذ خود برای انجام آزارهایش بهره گرفت، و کسانی که آسیب دیدند ماجرای خود را با زبان خودشان در برابر دوربین بازگو می‌کنند.

داستان Jeffrey Epstein: Filthy Rich دربارهٔ چیست؟

این مجموعه به‌جای آن‌که حول مردی که نامش در عنوان آمده بچرخد، حول کسانی شکل گرفته که آن رویدادها را از سر گذرانده‌اند. بازماندگان با کلمات خودشان تعریف می‌کنند چگونه به حلقهٔ اطراف اپستین کشیده شدند و پس از آن چه گذشت. در کنار این روایت‌ها، مجموعه به امکاناتی می‌پردازد که چنین آزاری را ممکن کرد: ثروتی کلان، شبکه‌ای از آشنایان و موقعیتی اجتماعی که او را از نگاه پرسشگر دور نگه می‌داشت. Ghislaine Maxwell نیز یکی از چهره‌های حاضر در پرونده‌ای است که مجموعه پیش روی بیننده می‌گذارد. روایت تا دستگیری اپستین در سال ۲۰۱۹ پیش می‌رود.

دربارهٔ بازیگران

این اثر مستند است و نقش‌آفرینی در آن وجود ندارد. صدای اصلی مجموعه از آنِ بازماندگانی است که پذیرفته‌اند در برابر دوربین صحبت کنند، و دو نامی که در فهرست چهره‌های آن ثبت شده، یعنی Jeffrey Epstein و Ghislaine Maxwell، کسانی هستند که این گفت‌وگوها دربارهٔ رفتار آن‌هاست. Lisa Bryant کارگردان مجموعه است. از آن‌جا که افراد روی پرده دربارهٔ زندگی خودشان حرف می‌زنند، این مجموعه در شاخهٔ مستندهای مصاحبه‌محورِ جنایی جای می‌گیرد.

زمینه و اهمیت

این مجموعه در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، یک سال پس از دستگیری اپستین. محصول ایالات متحده است، در ژانرهای جنایی و مستند دسته‌بندی می‌شود و در قالب چند قسمت با زمان تقریبی پنجاه‌وپنج دقیقه عرضه شده است. قالب سریالی به آن اجازه می‌دهد هر رشته از ماجرا را جداگانه دنبال کند: سازوکار آزار، نقش ثروت و موقعیت اجتماعی، و تجربهٔ بازماندگانی که تصمیم گرفتند در برابر عموم سخن بگویند. این اثر در میان موجی از مستندهای اواخر دههٔ ۲۰۱۰ و اوایل دههٔ ۲۰۲۰ قرار می‌گیرد که پرونده‌های جنایی پرسروصدا را از زبان افراد درگیر بازخوانی کردند.

تماشای «Jeffrey Epstein: Filthy Rich» در Ktime

Jeffrey Epstein: Filthy Rich در کی‌تایم با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است؛ می‌توانید گفت‌وگوها را به فارسی بشنوید یا صدای اصلی انگلیسی را با متن فارسی دنبال کنید. برای تماشا به ورود با حساب کی‌تایم نیاز دارید، اما خواندن همین صفحه برای همه آزاد است. کی‌تایم برای مخاطبان فارسی‌زبانِ خارج از کشور ساخته شده و رابط کاربری آن سراسر فارسی است. موضوع مجموعه آزار جنسی است و شهادت‌ها بی‌پرده‌اند.