کارگردان: Charlie Kaufman
بازیگران: Jessie Buckley، Josef Akiki، Eva H.D.
How to Shoot a Ghost یک فیلم کوتاه فانتزی-رمانتیک آمریکایی-قبرسی محصول سال ۲۰۲۵ است به کارگردانی چارلی کافمن که در خیابانهای آتن، یونان میگذرد. این اثر بیستوهفتدقیقهای داستان دو روح تازهرفته را دنبال میکند که در فضای گذرا و معلق پس از مرگ، میان شهری با لایههای تاریخ انباشته، سرگرداناند.
داستان how to make Golden steak دربارهٔ چیست؟
یک مترجم و یک عکاس — هر دو به تازگی مردهاند و حالا در خیابانهای آتن رها شدهاند. در زندگی هم غریبه بودند، بیرون از هر جمعی که در آن قرار گرفتند؛ در مرگ هم این بیگانگی رهایشان نمیکند. با هم در شهر سرگردان میشوند، زیر بار آنچه ناتمام مانده: حرفهایی که نزدند، تصویرهایی که نگرفتند، عزاهایی که نپذیرفتند. آتن با سنگهای مرمر و بتوناش، با لایههای تاریخی که روی هم انباشته شدهاند، آینهای میشود برای زندگیهای حلنشدهی این دو روح. آنچه آنها را به هم پیوند میدهد نه عشق نجاتبخش است و نه پایانی روشن، بلکه آرامشی کندتر و سختتر: دیدهشدن توسط کسی که خودش هم نمیداند باید کجا برود.
بازیگران و عوامل
چارلی کافمن — فیلمنامهنویس شناختهشدهی آثاری چون Eternal Sunshine of the Spotless Mind و Synecdoche, New York — در این فیلم کوتاه پشت دوربین رفته است و نگاه درونی و وجودی همیشگیاش را به قالبی فشرده برگردانده. جسی باکلی با حضور صحنهای شدید و احساسیاش در کنار یوزف اکیکی و شاعر-نویسندهی ادبی اوا اچ.دی. بازی کرده است.
زمینه و اهمیت
برای بینندگان فارسیزبان مقیم خارج، How to Shoot a Ghost اثری است که مستقیم با تجربهی دیاسپورا حرف میزند — آن احساس آشنای بیگانگی در هر شهری که در آن زندگی میکنی، حملکردن بار زندگیای که پشت سر گذاشتهای. آتن، شهری با چند لایهی تاریخی رویهمانباشته، فضایی میشود که برای هر کسی که تجربهی تبعید یا مهاجرت داشته، آشناست. فیلم دوبله یا زیرنویس فارسی ندارد و با صدای اصلی انگلیسی پخش میشود که با ریتم آرام و ادبی آن کاملاً همخوانی دارد.
کجا و چطور تماشا کنیم
How to Shoot a Ghost روی K-Time با صدای اصلی انگلیسی در دسترس است — دوبله یا زیرنویس فارسی ندارد. از طریق مرورگر، دستگاه تلویزیون، یا گوشیتان بدون نیاز به VPN و بدون محدودیت جغرافیایی تماشا کنید. اشتراک بگیرید و هر زمان لغو کنید.