جیم مکبراید کارگردانی «از نفس افتاده» را بر عهده دارد؛ درامی با بازی ریچارد گیر و والری کاپریسکی دربارهی دو نفر که مسیرشان به هم میخورد و هیچکدام حاضر نیستند زندگیشان را در چارچوبی معمولی بگذرانند.
داستان Breathless دربارهٔ چیست؟
«از نفس افتاده» بهجای تکیه بر یک خلاصهی داستانی مرتب، جایگاهش را از کشش میان دو بازیگر اصلی و انرژی بیقرار و جاز-محوری میگیرد که مکبراید در کارگردانی به کار برده است. گیر نقش مردی ولگرد و بیحوصله برای قانون را بازی میکند که عادت دارد هرکسی را که دور و برش هست، به درون شتاب خودش بکشد، و کاپریسکی نقش زنی را ایفا میکند که برخلاف عقل سلیمش، جذب او میشود. فیلم با ریتم شخصیتهایش پیش میرود؛ تندرو و بیمیل به کندشدن، و به اندازهی خودِ داستان، به فضا و ریتم اهمیت میدهد و از فضای لسآنجلس بهعنوان پسزمینهای برای دو نفر استفاده میکند که هرچقدر هم دلیل برای دورماندن از هم داشته باشند، باز به هم برمیخورند.
دربارهٔ بازیگران
ریچارد گیر با بازیای سرکش و پرانرژی، محور غیرقابلپیشبینی این درام را بر دوش میکشد و والری کاپریسکی در نقش زنی که در مدار او گرفتار میشود، همپای او ظاهر میشود. آرت مترانو، جان پی. رایان، ویلیام تپر، رابرت دان، گری گودرو و لیزا جین پرسکی گروه بازیگران فرعی را کامل میکنند که مدام به مسیر برخورد دو شخصیت اصلی بازمیگردند و به فیلم حس دنیایی میدهند که هرجا این دو بروند، نسبت به آنها واکنش نشان میدهد.
زمینه و اهمیت
«از نفس افتاده» به موجی از فیلمهای آمریکایی همان دوره تعلق دارد که حسوحال هنری اروپایی دهههای پیش را برای مخاطبی دیگر و موسیقیای دیگر بازسازی کردند و خویشتنداری سیاهوسفید را با رنگ، حرکت و موسیقیای متناسب با شخصیتهای بیقرار جایگزین کردند. کارگردانی جیم مکبراید صراحتاً این بازخوانی را میپذیرد و بهجای مکانیزم داستانی، ریتم و موسیقی را محور درام قرار میدهد؛ همین ویژگی یکی از دلایلی است که این فیلم دههها بعد هم همچنان بهعنوان اثری متمایز در ژانر خودش مورد بحث قرار میگیرد.
تماشای «Breathless» در Ktime
«از نفس افتاده» با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی روی کیتایم در دسترس است و کل کتابخانهی محتوا پس از یک ورود رایگان به حساب کاربری قابل مشاهده است. رابط کاربری فارسیمحور کیتایم پیداکردن درامهای آمریکایی شخصیتمحور مانند این اثر را برای مخاطب فارسیزبان، بدون جستوجو در منویی که ابتدا برای زبانی دیگر طراحی شده، ساده میکند.