دوربین Nadia Hallgren هشتاد و نه دقیقه از یک نفر جدا نمی‌شود. Becoming مستندی آمریکایی از سال ۲۰۲۰ است؛ تصویری از میشل اوباما، بانوی اول پیشین ایالات متحده، از زندگی‌اش، امیدهایش و شیوه‌ای که با آدم‌های دور و برش رابطه می‌گیرد.
داستان Becoming دربارهٔ چیست؟
Becoming بیشتر یک پرترهٔ شخصی است تا گزارشی سیاسی. میشل اوباما در بیشتر دقایق فیلم جلوی دوربین است و خودش از راهی که آمده و چیزهایی که امروز برایش مهم است حرف می‌زند. سه رشتهٔ اصلی مستند در معرفی خود اثر هم آمده: زندگی او، امیدهایش و پیوندش با دیگران. همین رشتهٔ سوم بخش بزرگی از شکل فیلم را می‌سازد، چون گفت‌وگوها و دیدارها با آدم‌های مختلف مدام توجه را به این برمی‌گرداند که او چطور گوش می‌دهد و چطور پاسخ می‌گوید. اعضای خانواده و چند چهرهٔ سرشناس هم در قاب دیده می‌شوند، ولی زاویهٔ نگاه از اول تا آخر از آنِ خود اوست. لحن اثر صمیمی و مشاهده‌گرانه است و بیشتر به هم‌نشینی با یک آدم شبیه است تا مصاحبه‌ای رسمی.
دربارهٔ بازیگران
Becoming مستند است و به جای بازیگر، افراد واقعی در آن حضور دارند. چهرهٔ محوری میشل اوباماست. در فهرست حاضران نام Barack Obama، Sasha Obama و Malia Obama و همچنین Phoebe Robinson، Oprah Winfrey، Reese Witherspoon و Stephen Colbert دیده می‌شود. همه در نقش خودشان ظاهر شده‌اند و Nadia Hallgren در مقام کارگردان تمرکز را روی سوژهٔ اصلی نگه داشته.
زمینه و اهمیت
مستندهایی که دربارهٔ چهره‌های عمومی ساخته می‌شوند معمولاً دو دسته‌اند: فیلم تحقیقی که می‌خواهد ادعایی را ثابت کند، و فیلم همراهی که مدتی کنار سوژه‌اش می‌ماند. Becoming از دستهٔ دوم است. این اثر صدای خود یک آدم را ثبت می‌کند و قصد ندارد سیاست‌ها را داوری کند یا به بحث‌های سیاسی فیصله بدهد؛ دانستن این نکته پیش از تماشا به کار می‌آید. کوتاهی فیلم هم با همین رویکرد جور است و با کمتر از یک ساعت و نیم، می‌شود آن را راحت در یک شب دید. مستند در ایالات متحده ساخته شده و تماشاگران به گرمی از آن استقبال کردند. برای مخاطب فارسی‌زبان، نسخهٔ دوبله دنبال کردن چنین مستند پرگفت‌وگویی را بسیار ساده‌تر می‌کند، چون تقریباً همهٔ حرف‌های اصلی به زبان آورده می‌شود.
تماشای «Becoming» در Ktime
Becoming با دوبلهٔ فارسی در K-Time پخش می‌شود. برای خواندن این صفحه به حساب کاربری نیازی نیست، اما برای شروع مستند باید وارد K-Time شوید. همه‌چیز، از گشتن در فهرست تا خود پخش‌کننده، به فارسی و برای ایرانیان خارج از کشور آماده شده.