کارگردان: Romina Tamburello، Federico Actis
ورا اند د پلژر آو آدرز فیلمی درام-کمدی محصول آرژانتین در سال ۲۰۲۴ به کارگردانی مشترک رومینا تامبورلو و فدریکو آکتیس است که حالا با دوبله و زیرنویس فارسی در کیتایم پخش میشود.
داستان Vera and the Pleasure of Others دربارهٔ چیست؟
ورا هفده ساله است و پول کم دارد، پس یک راه درآمد غیرمعمول پیدا کرده: اجاره دادن آپارتمان خانواده، ساعتی، به نوجوانانی که به یک جای خصوصی برای تنها بودن با هم نیاز دارند. او همان اطراف میماند و پشت در بسته به مکالمهها و صداهایی گوش میدهد که قرار نبوده بشنود، و فیلم با این کنجکاوی نه با قضاوت بلکه با لحنی سبک و کنجکاو برخورد میکند. آنچه با یک معامله ساده شروع میشود، کمکم برای خود ورا هم پیچیدهتر میشود، چون میلهایی که همیشه استراق سمع میکرده، حالا در زندگی خودش هم به حرکت درمیآید. لحن فیلم بهراحتی بین کمدی و درام در نوسان است و نوجوانی ورا را با همان ترکیب کنجکاوی و مهربانی دنبال میکند که در کسبوکار خودساختهاش هم دیده میشود.
بازیگران و عوامل
لوچیانا گراسو نقش ورا را بازی میکند و اینس استوز، دیوید زوئلا، استفانیا نیکولو، کارلوس رستا، ماریانو رایموندی و اوفلیا کاستیلو در نقشهای مکمل حضور دارند. کارگردانان مشترک رومینا تامبورلو و فدریکو آکتیس دوربین را در تمام فیلم نزدیک ورا نگه میدارند و سبک تصویری صمیمیشان با پیشفرض استراقسمعانه فیلم همخوانی دارد.
زمینه و اهمیت
این تولید آرژانتینی برخلاف بسیاری از عناوین بزرگ جشنوارهای، فاقد تأمین مالی بینالمللی چندگانه است و از آن دست فیلمهای کوچک و شخصیتمحوری است که بهندرت خارج از بازار داخلیاش توزیع میشود، چه برسد به نسخهای با پشتیبانی فارسی برای مخاطب خارج از کشور. برخورد صریح و بیتعارف آن با کنجکاوی نوجوانی و مضامین بلوغ، بافتی متفاوت از بیشتر درامهایی دارد که معمولاً برای فارسیزبانان مقیم خارج در دسترس است.
کجا و چطور تماشا کنیم
کیتایم ورا اند د پلژر آو آدرز را هم با دوبله فارسی و هم با زیرنویس فارسی ارائه میدهد تا هرکدام که برایتان راحتتر است انتخاب کنید. تنها یک حساب رایگان کیتایم و ورود لازم است تا تماشا را شروع کنید؛ صفحه فیلم بدون نیاز به ثبتنام هم قابل مرور است. کیتایم کاملاً حول زبان فارسی ساخته شده و ایرانیان خارج از کشور را روی موبایل، تبلت، مرورگر یا تلویزیون، در هر کشوری، بدون فیلترشکن و بدون محدودیت جغرافیایی پوشش میدهد، با امکان توقف تماشا در هر لحظه.