کارگردان: Xu Zheng
اخراج ناگهانی یک مهندس نرمافزار او را از دفتر کار به آشپزخانه میفرستد و آپاستریم این جابهجایی غیرمنتظره را به نگاهی تیز و طنازانه به هزینهی واقعی یک درآمد ثابت برای خانواده تبدیل میکند.
داستان Upstream دربارهٔ چیست؟
گائو ژیلی سالها دنبال یک شغل باثبات بوده، اما بازسازی ساختار شرکت او را درست زمانی بیکار میکند که هزینههای خانه رو به افزایش است. او بهجای دویدن فوری به دنبال شغل اداری دیگر، مسئولیت خانهداری را برعهده میگیرد در حالی که همسرش نانآور اصلی خانواده میشود؛ آپاستریم اصطکاک، شرمساری و پیروزیهای کوچکی را دنبال میکند که با واژگون شدن نقشهایی که او همیشه ثابت میپنداشت همراه میشوند. او در این مسیر کارهای موقتی و تحویل غذا را امتحان میکند، تجربههایی که او را وادار میکنند شهرش و ارزش خودش را از سطح خیابان ببیند، نه از پشت میز اداری. داستان بهسمت بازسازی حس هدفمندی در او پیش میرود که دیگر به عنوان شغلیاش وابسته نیست.
بازیگران و عوامل
شو ژنگ که کارگردانی فیلم را نیز برعهده داشته، نقش گائو ژیلی را بازی میکند و شین ژیلی در نقش همسرش، نقشهای واژگونشدهی این زوج را به تصویر میکشد. وانگ شیائو، جیا بینگ و فنگ بینگ در نقشهای فرعی حضور دارند که دید فیلم را به اقتصاد کارهای موقتی شانگهای گسترش میدهند.
زمینه و اهمیت
شو ژنگ در سطح بینالمللی بیشتر با کمدیهای اجتماعی شناخته میشود و آپاستریم نیز همین رویکرد را ادامه میدهد؛ بحران درآمد یک خانواده بهانهای میشود برای نگاهی به بازار رقابتی مشاغل اداری در چین و اقتصاد ناپایدار پیکهای تحویل کالا در زیر آن. این فیلم در سال ۲۰۲۴ یکی از اکرانهای پرفروش سینمای چین بود و بخشی از موجی از درامهای داخلی است که نگرانی طبقهی متوسط دربارهی اخراج و امنیت شغلی را بررسی میکنند. لحن فیلم بین طنز و جدیت در نوسان است و ماجراهای گائو را دستمایهای برای گفتوگویی گستردهتر دربارهی کرامت انسانی و کار میکند.
کجا و چطور تماشا کنیم
آپاستریم روی کیتایم با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است تا مخاطبان فارسیزبان بدون نیاز به تکیه بر زبان اصلی چینی، داستان گائو را دنبال کنند. برای تماشا فقط کافی است با یک حساب رایگان کیتایم وارد شوید و صفحهی فیلم پیش از آن هم بدون ورود قابل مرور است. رابط کاربری فارسی کیتایم تجربه را برای مخاطبان ایرانی خارج از کشور ساده میکند.