غم و اندوه گذشته گاهی درست در بدترین لحظات سر بر میآورد، و «زمان همچنان ورق میزند» تمام درام خود را حول معلمی میسازد که نمیتواند از کودکی خودش فرار کند.
داستان Time Still Turns the Pages دربارهٔ چیست؟
این فیلم حول معلمی میچرخد که زندگی روزمرهاش با آگاهی از اطلاعاتی نگرانکننده درباره یک دانشآموز در معرض خطر بههم میریزد، و همین کشف او را مستقیماً به خاطرات دوران کودکی دردناک خودش بازمیگرداند. فیلم بهجای آنکه بحران کلاس درس و گذشته معلم را دو خط جدا در نظر بگیرد، آنها را در هم میتند و اجازه میدهد هر جزئیات تازه درباره دانشآموز، لایه دیگری از تاریخ شخصی معلم را آشکار کند. ساختار روایت میان بازههای زمانی مختلف حرکت میکند و از آسیبپذیریای که معلم در شاگردش میبیند، آینهای برای زخمهایی میسازد که خودش هرگز بهطور کامل پردازش نکرده بود. این درامی آرام و درونی است که بیشتر به انباشت احساسی علاقهمند است تا رویداد، و کلاس درس را مکانی نشان میدهد که در آن درد قدیمی و مسئولیت امروز ناگزیر با هم برخورد میکنند.
دربارهٔ بازیگران
لو چونییپ نقش اصلی را بر عهده دارد و رونالد چنگ چانگکی، شان وونگ تسهلوک و هانا چان در نقشهای کلیدی، در کنار روزا ماریا ولاسکو، کرتیس هو پاکلیم، یوکی تای و نانسی کوای، ترکیب بازیگران را کامل میکنند.
زمینه و اهمیت
نیک چوک کارگردانی این تولید مشترک هنگکنگ و سنگاپور را بر عهده داشته؛ درامی محصول ۲۰۲۳ با مدت زمان ۹۵ دقیقه. این فیلم در میان موجی از سینمای اخیر هنگکنگ جای میگیرد که ترجیح میدهد با مواد احساسی دشوار و حلنشده همراه بماند تا آنها را بهسادگی حل کند، و از فضای مدرسه برای صحبت درباره چرخههای دردی استفاده میکند که بهآرامی از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود.
تماشای «Time Still Turns the Pages» در Ktime
«زمان همچنان ورق میزند» در کیتایم با دوبله فارسی در دسترس است و به بینندگان فارسیزبان اجازه میدهد روایت دقیق و خاطرهمحور آن را بدون نیاز به دنبالکردن متن پیگیری کنند. خود صفحه رایگان و قابل مرور است و برای تماشای فیلم فقط ورود با حساب کاربری کیتایم لازم است. پلتفرم فارسیمحور کیتایم برای جامعه ایرانیان خارج از کشور ساخته شده و به درامهای آرامتری مثل این، مخاطبی واقعی فراتر از بازار اصلیشان میدهد.