جاناتان گلیزر در «منطقه تحت نظر» وحشت را از چیزی میسازد که هرگز روی پرده دیده نمیشود. این فیلم که در سال ۲۰۲۳ ساخته شده و برگرفته از رمانی از مارتین ایمیس است، خانوادهای را نشان میدهد که در خانهای زیبا باغبانی میکنند، مهماننوازی میکنند و فرزندانشان را بزرگ میکنند — درست در آنسوی دیواری که اردوگاه آشویتس پشت آن فعال است.
داستان The Zone of Interest دربارهٔ چیست؟
رودولف هوس فرمانده اردوگاه آشویتس است و همسرش هدویگ زمین کنار اردوگاه را به بهشتی کوچک از باغچههای گل و شنای بعدازظهر تبدیل کرده. گلیزر دوربین را روی روزمرگی خانوادگی ثابت نگه میدارد — جشن تولد، باغبانی، قایقسواری در رودخانه — و اجازه میدهد طراحی صدا هر آنچه را تصویر از نمایش آن سر باز میزند، منتقل کند. دود از گوشه قاب میگذرد. صدای ماشینآلات دوردست زیر گفتوگوهایی درباره گل رز شنیده میشود. آسایش این خانواده بهگونهای روایت میشود که انگار عادی است، و همین نکته اصلی فیلم است: بیرحمی اینجا یک نمایش نیست، بلکه عادتی خانگی است که آدمهایی حفظش میکنند که دیگر متوجه پیرامون خود نمیشوند.
دربارهٔ بازیگران
کریستین فریدل نقش رودولف هوس را با سردی هراسآوری بازی میکند، و ساندرا هولر در نقش هدویگ، جاهطلبی خانگی و پوچی اخلاقی را در یک نفس به تصویر میکشد. یوهان کارتهاوس، لوئیس نوآ ویته، نله آرنسمایر، لیلی فالک، آناستازیا دروبنیاک و سسیلیا پکالا نیز در نقشهای خانواده بازیهای ماندگاری از عادیسازی وضعیتی غیرعادی ارائه میدهند.
زمینه و اهمیت
این فیلم که محصول مشترک لهستان، بریتانیا و آمریکاست، در سال ۲۰۲۳ توجه گسترده بینالمللی را به دلیل رویکرد فرمی خود جلب کرد — نماهای ثابت طولانی، موسیقی متنی ساختهشده از ضبطهای میدانی بهجای موسیقی متن معمول، و امتناع از نمایش مستقیم خشونت. استقبال از این فیلم بسیار قابل توجه بوده و منتقدان طراحی صدا را موتور واقعی روایت آن دانستهاند. با ۱۰۵ دقیقه زمان، فیلم اثری فشرده و منظم است که بهجای توضیح، به خویشتنداری تکیه میکند.
تماشای «The Zone of Interest» در Ktime
«منطقه تحت نظر» در کیتایم با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، و به این ترتیب طراحی صدای غیرمعمول و دیالوگهای فیلم برای مخاطبان فارسیزبان نیز بهطور کامل قابل درک خواهد بود. برای تماشا فقط کافی است با یک حساب رایگان در کیتایم وارد شوید — خود صفحه فیلم و این متن بدون نیاز به ورود قابل خواندن است. رابط کاربری فارسی کیتایم برای مخاطبان ایرانی خارج از کشور طراحی شده تا سینمای جدی جهانی را به زبان خودشان تجربه کنند.