دو برادر برای یک آرمان مشترک اسلحه به دست می‌گیرند و سرانجام در دو سوی متضاد همان مبارزه قرار می‌گیرند: The Wind That Shakes the Barley ساخته‌ی کن لوچ، جنگ استقلال ایرلند را به روایتی از بهایی تبدیل می‌کند که یک خانواده برای این شکاف می‌پردازد.
داستان The Wind That Shakes the Barley دربارهٔ چیست؟
داستان در ایرلند دههی ۱۹۲۰ میگذرد و دیمین، پزشک جوانی را دنبال می‌کند که برنامه‌ی کار در لندن را کنار می‌گذارد و به برادرش تدی در ارتش جمهوری‌خواه ایرلند می‌پیوندد، درست زمانی که نیروهای بریتانیایی سرکوب منطقه‌شان را آغاز کرده‌اند. بخش نخست فیلم بر کارزار چریکی و خشن این دو برادر تمرکز دارد، کمین‌ها، خبرچین‌ها، انتقام‌گیری‌ها، همه با سادگی مستندگونه‌ای فیلمبرداری شده که از قهرمان‌سازی خشونت در هیچ‌یک از دو طرف پرهیز می‌کند. اما وقتی یک پیمان صلح خودِ جنبش را دو تکه می‌کند، دیمین و تدی دیگر با بریتانیایی‌ها نیست که درگیر می‌شوند، بلکه با یکدیگر بر سر این‌که استقلال واقعاً چه ارزشی دارد اختلاف پیدا می‌کنند، و فیلم از یک روایت جنگی به مطالعه‌ای دربارهی دو برادر تبدیل می‌شود که وفاداری به یک آرمان مشترک آن‌ها را از هم جدا کرده است. کیلیان مورفی مسیر دیمین از یک نیروی بی‌میل تا یک پارتیزان سرسخت را به دوش می‌کشد، در حالی که پادریک دیلینی نقش تدی را به‌عنوان مردی بازی می‌کند که حاضر است برای صلحی قابل‌تحمل کوتاه بیاید، و کشمکش میان این دو وزن نیمه‌ی دوم فیلم را می‌سازد.
دربارهٔ بازیگران
کیلیان مورفی در نقش دیمین و پادریک دیلینی در نقش برادرش تدی بازی اصلی را برعهده دارند؛ لیام کانینگهام، اورلا فیتزجرالد، جرارد کیرنی، ویلیام روین، راجر آلام و لارنس بری نیز جمع روستاییان، سربازان و همرزمان درگیر در این نزاع را کامل می‌کنند.
زمینه و اهمیت
کارگردانی فیلم بر عهدهی کن لوچ بوده، همان سبک ساده و اجتماعاً ریشه‌دار که پیش‌تر در روایت‌های طبقاتی و کارگری بریتانیا به کار برده و این‌بار آن را به یک برهه‌ی خاص و مناقشه‌برانگیز از تاریخ ایرلند معطوف کرده. این تولید مشترک چند کشور اروپایی از جمله ایرلند، بریتانیا، آلمان، ایتالیا، اسپانیا، فرانسه، بلژیک و سوئیس است و در نهایت با استقبال گسترده‌ی منتقدان روبه‌رو شد.
تماشای «The Wind That Shakes the Barley» در Ktime
The Wind That Shakes the Barley روی کیتایم هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است، به همین دلیل مخاطب فارسی‌زبان می‌تواند دیالوگ‌های سیاسی و پرمعنای فیلم را به شکلی که برایش راحت‌تر است دنبال کند. تماشای فیلم نیازمند ورود رایگان با حساب کاربری کیتایم است، هرچند صفحه‌ی فیلم بدون ورود هم قابل مرور است، و رابط کاربری پلتفرم برای جامعه‌ی ایرانیان مهاجر و به زبان فارسی طراحی شده.