در «رفتگان»، دو مرد در دو سوی یک جنگ نفوذ می‌کنند: یکی پلیسی که وارد باند مافیا شده و دیگری مرد باند که به درون پلیس راه پیدا کرده است.
داستان The Departed دربارهٔ چیست؟
در بوستون جنوبی، یک باند جنایی ایرلندی‌تبار به رهبری رئیسی قدرتمند، دستی نگران‌کننده در دل خودِ اداره‌ی پلیس دارد؛ دستی که سال‌هاست از داخل اطلاعات می‌فرستد. در طرف مقابل، افسر مخفی «بیلی کاستیگان» سال‌هاست هویت واقعی‌اش را پنهان کرده تا از درون به همان باند نزدیک شود. هرچه فشار روی هر دو طرف بیشتر می‌شود، هرکدام بی‌آنکه بداند، به دنبال ردیابی دیگری می‌افتد؛ کسی که پیش چشمش پنهان مانده. مارتین اسکورسیزی فیلم را حول این ایده می‌سازد که هویتی جعلی وقتی به اندازه‌ی کافی طولانی پوشیده شود، رفته‌رفته جای آدم واقعی زیرش را می‌گیرد؛ همه‌ی این‌ها در بوستونی روایت می‌شود که وفاداری به نشان پلیس و وفاداری به محله‌ی خود، دو مسیر متضاد را پیش پای آدم‌ها می‌گذارند. تنش داستان کمتر از یک نقطه‌ی غافلگیرکننده‌ی واحد می‌آید و بیشتر از هزینه‌ی روزافزون زندگی در دروغ، جلوی چشم کسانی که کاملاً به تو اعتماد دارند، در هر دو سوی خط قانون.
دربارهٔ بازیگران
لئوناردو دیکاپریو و مت دیمن محور اصلی فیلم در دو سوی این ماجرا هستند، در کنار جک نیکلسون در نقش رئیس باند جنایی که هر دو مرد به‌نوعی درگیر او و سازمانش هستند. مارک والبرگ، مارتین شین، ری وینستون، ورا فارمیگا و آنتونی اندرسون باقی بازیگران فیلم را تشکیل می‌دهند، در میان اداره‌ی پلیس و شبکه‌ی جنایی اطراف آن.
زمینه و اهمیت
«رفتگان» به کارگردانی مارتین اسکورسیزی و محصول آمریکاست که در سال ۲۰۰۶ اکران شد و در ژانرهای جنایی، درام و هیجانی جای می‌گیرد؛ داستان در دل جامعه‌ی ایرلندی‌تبار بوستون جنوبی می‌گذرد. فیلم این فضا را نه به‌عنوان یک پس‌زمینه‌ی جنایی عام، بلکه به‌عنوان دنیایی مشخص از وفاداری محله‌ای و فشار نهادی روایت می‌کند، جایی که بخش زیادی از تنش داستان از همان‌جا سرچشمه می‌گیرد.
تماشای «The Departed» در Ktime
کیتایم «رفتگان» را هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی پخش می‌کند، برای تماشا به هر شکلی که ترجیح بدهید. صفحه‌ی فیلم برای همه رایگان قابل مطالعه است؛ برای تماشای خودِ فیلم فقط کافی است رایگان وارد حساب کاربری کیتایم شوید، روی پلتفرمی که تجربه‌اش از پایه برای مخاطب فارسی‌زبان طراحی شده.