کارگردان: Pedro Almodóvar
دو دوست قدیمی در فیلم درام The Room Next Door ساخته پدرو آلمودوار، رودررو با مرگ و زندگی قرار میگیرند؛ فیلمی اسپانیایی محصول سال ۲۰۲۴ که حول دیداری دوباره شکل گرفته که هیچکدام از این دو زن انتظارش را نداشتند.
داستان The Room Next Door دربارهٔ چیست؟
مارتا، یک خبرنگار سابق جنگی که با تشخیص بیماری لاعلاج روبهرو شده، دوباره با اینگرید، نویسندهای که سالها او را ندیده، ارتباط برقرار میکند و از او درخواست همراهی خاصی دارد: اینکه فقط در اتاق کناری حضور داشته باشد، در حالی که مارتا خودش تصمیم میگیرد روزهای پایانی زندگیاش چگونه سپری شود. اینگرید بدون آنکه دقیقاً بداند وارد چه چیزی میشود، میپذیرد و این دو زن در خانهای اجارهای در حومه شهر مستقر میشوند، جایی که خاطرات قدیمی، اختلافنظرهای گذشته و مهربانیهای تازه میانشان سر برمیآورد. فیلم بهآرامی بین گفتگوهای زمان حال و لحظاتی از زندگی پیشین مارتا حرکت میکند و سکوت را بهاندازه دیالوگها پرمعنا نگه میدارد.
بازیگران و عوامل
جولیان مور و تیلدا سوینتون دو نقش اصلی فیلم را با خویشتنداری بازی میکنند، نه با ملودرام، و جان تورتورو و الساندرو نیوولا در نقشهای مکمل، قاب احساسی اطراف این دو زن را گسترش میدهند. پدرو آلمودوار در این فیلم برای اولین بار یک اثر کامل انگلیسیزبان میسازد و همان حس رنگ زنده و علاقه به دوستی زنانهای را که در آثار اسپانیاییزبانش دیده میشود، با ریتم متفاوت فیلمنامه انگلیسی هماهنگ میکند. خوان دیهگو بوتو و رائول آرِوالو نیز در فیلم حضور دارند.
زمینه و اهمیت
The Room Next Door یک تولید اسپانیایی است و نقطه عطفی در کارنامه آلمودوار بهحساب میآید، کارگردانی که دههها تقریباً فقط به زبان اسپانیایی فیلم ساخته و اکنون این درام انگلیسیزبان را با دو بازیگر اصلی آمریکایی و بریتانیایی میسازد. فیلم بر اساس رمان «چه چیزی از سر میگذرانی» نوشته سیگرید نونز ساخته شده و تأملات آن درباره دوستی، انتخاب و مرگ را به زبان تصویری خاص آلمودوار ترجمه میکند. این فیلم در سال ۲۰۲۴ اکران شد و توجه جشنوارهها را بهخاطر بازیهای اصلی و نگاه مستقیمش به موضوع مرگ خواسته جلب کرد.
کجا و چطور تماشا کنیم
کیتایم فیلم The Room Next Door را با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی پخش میکند تا بینندگان فارسیزبان بتوانند دو بازی اصلی فیلم را بدون از دست دادن لحظات آرام و دیالوگمحورش دنبال کنند. این صفحه بدون نیاز به ورود قابل خواندن است؛ برای تماشای فیلم باید با حساب کیتایم وارد شوید. رابط فارسی این پلتفرم، از جستوجو تا زیرنویس و همین توضیح، برای جامعه ایرانی خارج از کشور طراحی شده است.