پناهگاههای مالیاتی برونمرزی و تریلیونها دلاری که دولتها از این طریق از دست میدهند، موضوع اصلی «The Price We Pay» است؛ مستندی آمریکایی محصول ۲۰۲۳ دربارهی فرار مالیاتی شرکتهای بزرگ.
داستان The Price We Pay دربارهٔ چیست؟
این فیلم نشان میدهد چگونه شرکتهای چندملیتی سودهای خود را به مراکز مالی برونمرزی منتقل میکنند، رویهای که در طول دههها دولتها را از تریلیونها دلار درآمد مالیاتی محروم کرده است. مستند بهجای برخورد با فرار مالیاتی بهعنوان یک موضوع صرفاً حسابداری، سازوکار جابهجایی سود میان کشورها و ذینفعان این جابهجایی را روشن میکند. امیل هیرش، استیون دورف، جیجی زومبادو، تایلر سندرز، اریکا اروین، جسی کینسر، سابینا ماخ و ورنون ولز در طول حدود نود و سه دقیقهی فیلم حضور دارند، در حالی که روایت از تاریخچهی بانکداری برونمرزی تا ابعاد امروزی آن پیش میرود.
دربارهٔ بازیگران
امیل هیرش و استیون دورف در صدر فهرستی قرار دارند که جیجی زومبادو، تایلر سندرز، اریکا اروین، جسی کینسر، سابینا ماخ و ورنون ولز را هم در بر میگیرد، همگی در بررسی فیلم از نظام مالیاتی برونمرزی حضور دارند.
زمینه و اهمیت
«The Price We Pay» به کارگردانی ریوهی کیتامورا در ایالات متحده تولید و در سال ۲۰۲۳ منتشر شده و در دستهبندی مستند و خبری قرار میگیرد. این فیلم در دورهای ساخته شده که پس از افشای چند مجموعهی بزرگ از اسناد بانکداری برونمرزی، توجه عمومی به شیوهی پنهانکردن سود شرکتهای چندملیتی از مالیات بهشدت افزایش یافته بود. این اثر در کنار دیگر مستندهای اخیر دربارهی مالی شرکتی قرار میگیرد که تلاش میکنند موضوعی تخصصی را برای مخاطب عام و بهزبانی روشن توضیح دهند، بهجای آنکه آن را فقط به کارشناسان واگذار کنند.
تماشای «The Price We Pay» در Ktime
«The Price We Pay» روی کیتایم هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است تا مخاطبان فارسیزبان بتوانند موضوعی مالی و پیچیده را به زبان خودشان دنبال کنند. تماشای فیلم به ورود با یک حساب رایگان کیتایم نیاز دارد، هرچند صفحهی آن بدون ورود هم قابل مطالعه است. طراحی فارسیمحور کیتایم برای مخاطبان فارسیزبان خارج از کشور ساخته شده که به دنبال آثار مستند جدی با ارائهی روشن هستند و ترجیح میدهند چنین موضوعی را بدون تکیه بر پوشش انگلیسیزبان دنبال کنند.