کارگردان: Maryam Keshavarz
یک عمل پیوند قلب، اعضای پراکنده یک خانواده بزرگ را در نیویورک دور هم جمع میکند و همراه این دیدار، رازی کهنه سر باز میکند که رابطه یک مادر و دختر را از نو شکل میدهد.
داستان The Persian Version دربارهٔ چیست؟
وقتی بزرگ خانواده به عمل جراحی اورژانسی قلب نیاز پیدا میکند، بستگان از نقاط مختلف کشور دور هم جمع میشوند و فاصلهای که سالها بین آنها بوده، خودش را نشان میدهد. در مرکز این گردهمایی، رابطهای تیره میان یک مادر و دختر قرار دارد که بهخاطر تصمیمها و سوءتفاهمهایی که هیچکدام کامل برای دیگری توضیح ندادهاند، سرد شده است. در طول انتظار خانواده برای نتیجه عمل، عادتها و بحثهای قدیمی دوباره سر برمیآورند، اما در کنارشان بخشی پنهان از تاریخ خانواده هم آشکار میشود که هیچکدام از این دو زن انتظارش را نداشتند. فیلم میان زمان حال و گذشتهای که این وضعیت را ساخته در رفتوآمد است و نشان میدهد چگونه یک راز، طی چند دهه بر تصمیمهای خانواده اثر گذاشته، تا اینکه مادر و دختر را بهسمت صداقتی میبرد که هر دو سالها از آن فرار کرده بودند.
بازیگران و عوامل
لیلا محمدی در نقش دختر خانواده و نیوشا نور در نقش مادر بازی میکنند و کمند شفیعیثابت، بلا واردا و بیژن دانشمند دیگر اعضای خانواده گسترده را تکمیل میکنند. تام بایرن هم در نقشی فرعی حضور دارد. مریم کشاورز، نویسنده و کارگردان فیلم، میان کمدی جمعی خانواده پرجمعیت و صحنههای آرامتر و صمیمیتر میان دو شخصیت اصلی تعادل برقرار کرده است.
زمینه و اهمیت
داستان عمدتاً در بستر یک خانواده مهاجر میگذرد که با شکافهای نسلی و فرهنگی در آمریکا دستوپنجه نرم میکند، و اتاق انتظار بیمارستان به فضایی پرفشار تبدیل میشود که شخصیتها را به گفتوگوهایی وامیدارد که سالها از آن طفره رفته بودند. ساختار فیلم بهراحتی میان صحنههای کمیک خانواده گسترده و خط داستانی جدیتری که زندگی پیشین مادر را روایت میکند حرکت میکند و همین موضوع دامنه لحنی فیلم را از طنز تا تأمل آرام گسترش میدهد.
کجا و چطور تماشا کنیم
فیلم «نسخه پارسی» هم با دوبله فارسی و هم با زیرنویس فارسی روی کیتایم در دسترس است؛ کتابخانهای که مخصوص مخاطب ایرانی خارج از کشور و با رابط کاربری کاملاً فارسی ساخته شده. مرور این صفحه رایگان است و برای تماشای فیلم فقط کافی است با حساب کاربری خود وارد کیتایم شوید.