کارگردان: Pawo Choyning Dorji
در جایی میان کوهستانهای پادشاهی بوتان، یک راهب جوان به دستور استادش راهی میشود تا یک تفنگ قدیمی و کمیاب را پیدا کند، و در همین مسیر با یک کلکسیونر آمریکایی که بهدنبال همان سلاح است، برخورد میکند؛ برخوردی ملایم که هسته اصلی کمدی-درام پاوو چوینینگ دورجی محصول ۲۰۲۳ به نام «راهب و تفنگ» را میسازد.
داستان The Monk And The Gun دربارهٔ چیست؟
بوتان در آستانه نخستین انتخابات دموکراتیک تاریخ خود قرار دارد و برگههای رأی آزمایشی میان روستاییانی توزیع میشود که با مفهوم رأیگیری آشنا نیستند. در همین فضا، یک آموزگار بودایی شاگرد جوانش را به مأموریتی ساکت میفرستد: پیدا کردن و بازگرداندن یک سلاح گرم، به دلایلی که خود راهب هم کامل درک نمیکند. در همان زمان یک آمریکایی از راه میرسد که مصمم است پیش از یک واسطه محلی، همان تفنگ کمیاب را به دست آورد. با نزدیکتر شدن دو جستوجو به هم، فیلم دوربینش را به کل روستا میگشاید، جایی که شعارهای انتخاباتی مدرن، فناوری وارداتی و آیینهای قدیمی با اصطکاکی طنزآمیز و آرام به هم برخورد میکنند، و از این پرسش که یک کشور با گشودن درهایش به روی جهان بیرون واقعاً چه چیزی به دست میآورد یا از دست میدهد، پرده برمیدارد.
بازیگران و عوامل
تندین وانگچوک نقش راهب جوان و صادق را با آرامشی بازی میکند که اجازه میدهد طنز فیلم بدون تمسخر او جا بیفتد، در حالی که دکی لهامو و چوئینگ جاتشو جمع روستاییانی را کامل میکنند که با احساساتی از سردرگمی تا هیجان به انتخابات پیش رو واکنش نشان میدهند. هری آینهورن در نقش کلکسیونر آمریکایی بازی میکند، بیگانهای که پیگیری یکدندهاش برای بهدستآوردن تفنگ، روشنترین نماد پیشفرضهای غربی درباره پیشرفت در فیلم است. پاوو چوینینگ دورجی، کارگردانی که پیشتر با فیلم نامزد اسکار Lunana: A Yak in the Classroom شناخته شده بود، اینبار نیز بیشتر از بازیگران غیرحرفهای اهل جوامع بوتانی برای نقشآفرینی طبیعی و کمی طنزآمیز بهره میگیرد.
زمینه و اهمیت
داستان «راهب و تفنگ» حول گذار واقعی بوتان در سال ۲۰۰۸ از سلطنت مطلقه به دموکراسی مشروطه میچرخد، یکی از غیرمعمولترین تغییرات سیاسی مسالمتآمیز قرن بیستویکم، و فیلمبرداری آن در روستاهای کوهستانی این کشور انجام شده است. این فیلم در جشنوارههای تلوراید و تورنتو به نمایش درآمد و پیش از آن بوتان آن را بهعنوان نماینده رسمی خود برای بخش بهترین فیلم بینالمللی اسکار معرفی کرده بود. دورجی که خود اهل بوتان است، این موقعیت را بیشتر برای مشاهدهای ملایم به کار میگیرد تا طنزی گزنده، و طنز فیلم بیشتر از سوءتفاهمهای دو طرف میآید تا تمسخر یکی از آنها.
کجا و چطور تماشا کنیم
فیلم راهب و تفنگ با ورود رایگان به حساب کاربری در کیتایم قابل تماشاست، همراه با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی برای بینندگانی که هرکدام را میپسندند. رابط کاربری فارسی سایت مرور و صفبندی این فیلم را در کنار بقیه کاتالوگ کیتایم برای مخاطبان فارسیزبان ساده میکند، بدون نیاز به هیچ مرحله اضافهای جز ثبتنام.