«لبه بهشت» ساخته فاتح آکین داستان دو خانواده را روایت میکند که زندگیشان در آلمان و ترکیه، بیآنکه خودشان بدانند، آرامآرام به هم گره میخورد.
داستان The Edge of Heaven دربارهٔ چیست؟
مردی ترکتبار و بازنشسته که در برمن آلمان زندگی میکند، به زنی که در خیابان کار میکند پیشنهاد میدهد در ازای دریافت مبلغی ماهانه با او زندگی کند. پسر او در ابتدا با این تصمیم مخالف است، اما وقتی میفهمد آن زن هزینه تحصیل دخترش را در ترکیه تأمین میکند، نظرش تغییر میکند. پس از یک اتفاق ناگهانی، پسر راهی استانبول میشود تا آن دختر را پیدا کند، بیخبر از اینکه مسیر زندگیشان از قبل با هم تلاقی کرده است. فیلم میان برمن و استانبول در رفتوآمد است و نشان میدهد چطور غم، احساس گناه و توجههای کوچک آدمها، حتی وقتی در لحظه درست به هم نمیرسند، بر یکدیگر اثر میگذارند.
دربارهٔ بازیگران
باکی داوراک در نیمه آلمانی داستان نقش پسری را بازی میکند که میان انتخابهای پدرش و جستوجوی خودش برای معنا گیر افتاده، و تونجل کورتیز و نورسل کوسه بخش آغازین فیلم را با صمیمیتی خسته و باورپذیر پیش میبرند. نورگول یشیلچای و پاتریشیا زیولکوفسکا نسل جوانتر داستان را نمایندگی میکنند که خط روایتشان در نهایت به هم میرسد، و هانا شیگولا در بخش پایانی فیلم حضوری آرام و تأثیرگذار دارد.
زمینه و اهمیت
فاتح آکین در آثارش معمولاً هویت آلمانی و ترکی را نه از دریچه سیاست، بلکه از دل داستانهای خانوادگی و شخصی بررسی میکند، و این فیلم هم همین رویکرد را دنبال میکند؛ دو کشور در آن بیشتر شبیه دو محله مرتبط به هم هستند تا دو دنیای جدا از هم. این فیلم که در سال ۲۰۰۷ اکران شد، به خاطر ساختار درهمتنیدهاش که چند خیابان و آپارتمان مشترک را به چند شخصیت مختلف پیوند میدهد، در جشنوارهها به شهرت رسید.
تماشای «The Edge of Heaven» در Ktime
«لبه بهشت» در کیتایم با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، پس بیننده میتواند بین نسخه دوبلهشده یا صدای اصلی همراه با زیرنویس یکی را انتخاب کند. تماشای فیلم فقط با ثبتنام رایگان در کیتایم ممکن است و رابط فارسی سایت، پیدا کردن و دنبالکردن چنین فیلمهایی را برای مخاطبان ایرانی خارج از کشور سادهتر میکند.