مدتها پیش از آنکه سینتیسایزرها استادیومهای موسیقی را پر کنند، گروهی از زنان در حال بازتعریف صدای موسیقی بودند؛ این مستند جایگاه آنها را در این تاریخ روایت میکند.
داستان Sisters with Transistors دربارهٔ چیست؟
لیزا روونر کارگردانی این فیلم را بر عهده داشته و در آن تاریخ موسیقی الکترونیک را از زبان زنانی روایت میکند که نخستین سازهای این حوزه را ساختند، نخستین قطعات بنیادین را نوشتند و استودیوهایی را شکل دادند که این رسانه نخستینبار در آنها شکل گرفت. بخش بزرگی از روایت بر دوش ضبطها و تصاویر آرشیوی است و به آهنگسازان اجازه میدهد با کلام خود از دستگاههایی بگویند که ساختند یا برای مقاصد خود تغییر دادند، در دورانی که این حوزه حمایت نهادی چندانی از آنها نمیکرد. فیلم بهترتیب زمانی پیش میرود اما پیوسته به یک ایده بازمیگردد: خلاقیت در این عرصه منتظر اجازه یا شناختهشدن نماند تا اتفاق بیفتد.
دربارهٔ بازیگران
روایت فیلم بر پایهی گفتههای آهنگسازانی چون لوری اندرسون، دلیا دربیشایر، سوزان چیانی، ببه بارون، لوری اشپیگل، الیان رادیگ، وندی کارلوس و پائولین اولیوروس شکل گرفته است؛ چهرههایی از نسلها و کشورهای مختلف در دل یک حوزهی مشترک.
زمینه و اهمیت
سیسترز ویت ترنزیستورز که محصول مشترک بریتانیا، آمریکا و فرانسه است، در سال ۲۰۲۱ بهعنوان بخشی از تلاشی گستردهتر برای بازنویسی روایت دهههای آغازین موسیقی الکترونیک منتشر شد، دورهای که معمولاً تنها با فهرستی کوتاه از نامهای مردانه روایت میشود. این مستند بهجای بازسازی نمایشی، بر شهادت مستقیم افراد و مواد آرشیوی تکیه دارد و با آهنگسازان بیشتر بهعنوان راوی مستقیم مسیر حرفهای خودشان رفتار میکند تا موضوعی که از بیرون روایت شود.
تماشای «Sisters with Transistors» در Ktime
سیسترز ویت ترنزیستورز با ورود به حساب کاربری رایگان در کیتایم در دسترس است و هم با دوبلهی فارسی و هم با زیرنویس فارسی عرضه شده تا بیننده بتواند هر کدام را که ترجیح میدهد انتخاب کند. این دسترسی دوگانه بخشی از تلاش گستردهتر کیتایم است تا عناوین مستند و موسیقی را برای مخاطب فارسیزبان نهفقط ترجمهشده بلکه واقعاً قابلدنبالکردن از ابتدا تا انتها عرضه کند.