کارگردان: Çagla Zencirci, Guillaume Giovanetti
بازیگران: Saadet Işıl Aksoy، Nilgün Türksever، Nesrin Yatman، Nevin Zencirci، Sibel Oral
سیرداس یک فیلم درام-هیجانی ترکی-فرانسوی محصول ۲۰۲۵ است که به کارگردانی چاگلا زنجیرجی و گیوم جووانتی ساخته شده. این فیلم ۷۶ دقیقهای در بستر زلزلهی مهیب ۱۹۹۹ در ترکیه روایت میشود و داستان اتصال انسانی در دل فاجعه را به تصویر میکشد.
داستان Sirdas دربارهٔ چیست؟
آنکارا، سال ۱۹۹۹. آرزو روزهایش را در یک مرکز تلفنی میگذراند، صدای بینامونشان غریبههایی که هرگز نخواهد دیدشان را میشنود و در قالب رازداری به آنها همراهی میدهد. در میان همهی تماسها، یک جوان بیشتر از بقیه ذهنش را درگیر میکند. سپس زمین میلرزد. زلزلهای مهیب استانبول را درهم میکوبد. همان مشتری جوان دوباره زنگ میزند — نه برای خدمات معمول، بلکه چون زیر آوار گیر کرده، از مرگ میترسد و به یک صدای انسانی چنگ میاندازد تا زنده بماند. آنچه پیش میآید روایتی فشرده و سوزناک است دربارهی پیوندی که از میان فاصله و فاجعه زاده میشود — دو نفر که هرگز همدیگر را ندیدهاند اما سیم تلفن آنها را به هم میدوزد.
بازیگران و عوامل
چاگلا زنجیرجی و گیوم جووانتی یک دوئوی کارگردانی ترکی-فرانسوی هستند که به فیلمهای شخصیتمحور و صمیمی شناخته میشوند. سعادت ایشیل آقسوی نقش اصلی آرزو را بر عهده دارد و بازی محکمش ستون فقرات فیلم است. بازیگران دیگر شامل نیلگون ترکسوئر، نسرین یاتمان، نوین زنجیرجی، سیبل اورال، تولیا ییلماز، دریا یاتمان و مریچ قیلیچ هستند.
زمینه و اهمیت
زلزلهی ۱۹۹۹ مرمره یک زخم مشترک در حافظهی جمعی ترکیهایها و ایرانیان است — هر دو ملت آن تابستان سهمگین را به یاد دارند. برای بینندگان فارسیزبان، سیرداس فراتر از یک فیلم هیجانی است؛ داستانی است دربارهی کارِ عادی، گرمای ناگهانی دو غریبه، و بقا در خالصترین شکلش. سینمای ترکی از دیرباز مخاطب وفادار در میان ایرانیان داشته و زبان و فضای فرهنگی این فیلم به اندازهی کافی آشناست که مخاطب فارسیزبان بتواند با آن ارتباط عمیقی برقرار کند. فیلم به زبانهای ترکی و فرانسوی است و در حال حاضر دوبله یا زیرنویس فارسی ندارد، اما قدرت روایی آن فراتر از مرزهای زبانی سخن میگوید.
کجا و چطور تماشا کنیم
سیرداس روی K-Time با صدای اصلی ترکی و فرانسوی در دسترس است و در حال حاضر دوبله یا زیرنویس فارسی ندارد. میتوانید روی تلویزیون، لپتاپ یا گوشیتان بدون VPN و بدون نیاز به دانلود اضافه تماشا کنید. اشتراک را هر زمان که خواستید لغو کنید.