«Treading Water» یک درام بریتانیایی محصول ۲۰۲۵ به کارگردانی جینو ایوانز است، دربارهی مردی که تازه از زندان آزاد شده و می‌کوشد زندگی‌اش را در منچستر از نو بسازد؛ این فیلم با دوبله فارسی روی کیتایم در دسترس است.
داستان Treading Water دربارهٔ چیست؟
دنی تازه از زندان بیرون آمده و وارد واقعیت سخت خانههای حمایتی در منچستر شده است، در حالی که مشکلات روانی‌ای را با خود حمل میکند که سال‌ها شکلش داده‌اند. از بیرون همه‌چیز شبیه یک شروع تازه به نظر می‌رسد، اما فیلم در ۱۲۱ دقیقه‌اش به آرامی لایه‌های زیرین این زندگی را نشان میدهد: مسیر فرسایشی بهبودی، وسوسه‌ی عادت‌های قدیمی، و فشار آرامی که تلاش برای ماندن در مسیر درست، وقتی هیچ‌کس از تو انتظاری ندارد، به همراه دارد. برخوردی اتفاقی با لورا، عشق گذشتهاش، نوری در تاریکی می‌تاباند؛ اما فیلم مدام می‌پرسد که آیا این بارقه‌ی عاشقانه فرصتی برای رستگاری است یا نخستین قدم در مسیری به سوی تراژدی. کارگردان جینو ایوانز با دوربینی نزدیک و صبورانه، لحظات کوچک روزمره را به جای درگیری‌های بزرگ محور روایت قرار میدهد. داستانی دربارهی آنچه آدم‌ها بی‌سروصدا برای خودِ واقعی‌شان می‌جنگند و بهایی که عزیزانشان برای آن می‌پردازند.
دربارهٔ بازیگران
جو گیل و بکی بو در نقش‌های دنی و لورا بازی می‌کنند و دارن کانلی، دریل کلارک، جوان داکین، الیان برن، کریستین دالبی و وینسنت دیویس دیگر اعضای بازیگران هستند. این فیلم پیش از اکران بریتانیایی‌اش در سال ۲۰۲۴ در جشنواره فیلم لندن (BFI) رونمایی شد و واکنش منتقدان به آن تا حدی دوپاره بوده است؛ با این حال بازی گیل در نقش اصلی به‌طور گسترده تحسین شده است.
زمینه و اهمیت
«Treading Water» محصول بریتانیاست و ربطی به سینمای ایران ندارد، اما موضوع از نو ساختن زندگی پس از یک سقوط و حمل کردن رنج‌هایی که دیگران نمی‌بینند، برای بسیاری از مخاطبان مهاجر که خود شروعی تازه را دور از جایی که آغاز کرده‌اند تجربه می‌کنند، آشناست. کیتایم این فیلم را با دوبله فارسی عرضه میکند تا بیننده‌ای که ترجیح میدهد به فارسی تماشا کند نیز از آن لذت ببرد.
تماشای «Treading Water» در Ktime
«Treading Water» با دوبله فارسی روی کیتایم پخش می‌شود و پس از ورود به حساب رایگان کیتایم، روی هر دستگاهی قابل تماشاست. نیازی به فیلترشکن نیست و هیچ محدودیت جغرافیایی برای بینندگان مهاجر وجود ندارد؛ هر زمان که خواستید میتوانید تماشا را متوقف کنید. رابط کاربری هم کاملاً به فارسی در دسترس است.