کارگردان: Tim Fehlbaum
سپتامبر ۵ محصول سال ۲۰۲۴ به کارگردانی تیم فهلباوم، یک تریلر تاریخی مشترک آلمان و آمریکاست که در دل یک پخش زنده ورزشی در جریان بحران گروگانگیری المپیک مونیخ ۱۹۷۲ روایت میشود و با دوبله و زیرنویس فارسی روی کیتایم قابل تماشاست.
داستان September 5 دربارهٔ چیست؟
در اتاق کنترلی که اصلاً برای پوشش مسابقات شنا و دوی سرعت ساخته شده بود، گروهی از گزارشگران ورزشی آمریکایی ناگهان متوجه میشوند تنها دوربینی هستند که بحران گروگانگیری در دهکده المپیک را پوشش میدهد. بدون هیچ الگویی برای این نوع پخش و با تجهیزاتی که هرگز برای چنین روایتی طراحی نشده، این تیم باید لحظهبهلحظه تصمیم بگیرد چه چیزی را پخش کند و چطور اطلاعات را پیش از پخش زنده تأیید کند. فیلم تقریباً تمام مدت داخل همان اتاق پرفشار باقی میماند و تصمیمهای فنی درباره دوربین، کابل و زمان پخش را به قلب تعلیق داستان تبدیل میکند، درحالیکه بحران بیرون از آن اتاق ساعت به ساعت خطرناکتر میشود. تیم فهلباوم فیلم را حول ناراحتی پخش زنده تاریخ، درست در لحظه وقوع آن، شکل داده، وقتی هنوز هیچکس نمیداند شب چگونه پایان مییابد.
بازیگران و عوامل
جان ماگارو در نقش تهیهکنندهای که تلاش میکند پخش زنده را کنترل کند، محور اصلی اتاق کنترل است و پیتر سارسگارد در نقش فردی ارشد، تصمیمهای سختتر تحریریه را زیر فشار میگیرد. لئونی بنش، بن چاپلین، زینالدین سوالم، جورجینا ریچ، کوری جانسون و مارکوس راترفورد نیز در کنار آنها اعضای تحریریه و خبرنگاران را بازی میکنند. کارگردان، تیم فهلباوم، دوربین را عمدتاً در اتاق تولید نگه میدارد و تنش فیلم را بیشتر از طریق دیالوگهای همپوشان و روند کاری پیش میبرد تا صحنههای اکشن.
زمینه و اهمیت
سپتامبر ۵ محصولی انگلیسیزبان و مشترک آلمان و آمریکاست و ارتباطی به ایران ندارد، اما کیتایم آن را با دوبله کامل فارسی و زیرنویس فارسی برای جامعه ایرانی خارج از کشور در دسترس قرار داده تا مانع زبانی وجود نداشته باشد. تریلرهای تاریخی که حول تصمیمهای واقعی پخش خبر و فشار اخلاقی ساخته میشوند، معمولاً میان مخاطبان فارسیزبانی که پیگیر تاریخ بینالملل و روزنامهنگاری هستند، مخاطب پیدا میکنند، و گزینه زیرنویس فارسی بهخصوص برای کسانی مناسب است که میخواهند صدای اصلی بازیگران انگلیسیزبان را بشنوند و همزمان دیالوگهای فنی و فشرده را با متن فارسی دنبال کنند.
کجا و چطور تماشا کنیم
برای تماشای سپتامبر ۵ روی کیتایم فقط لازم است با یک حساب کاربری رایگان وارد شوید و نیازی به خرید جداگانه یا نسخه فیزیکی نیست. میتوانید دوبله فارسی را برای یک تجربه کاملاً فارسی انتخاب کنید یا زیرنویس فارسی را فعال کنید تا صدای اصلی بازیگران انگلیسیزبان را بشنوید، و این انتخاب را در هر لحظه از پخش میتوانید تغییر دهید. منوها و جستوجوی فارسی کیتایم پیدا کردن درامهای جدی بینالمللی مثل این فیلم را در کنار بقیه محتوای مجموعه، روی هر دستگاهی که در دسترس دارید، ساده میکند.