تلویزیون ترکیه برنامهای کامل ساخته بر پایهی این ایده که یک آهنگ خوب میتواند بهتنهایی یک روایت کامل را حمل کند، و «شارکیلار بیزی سویلر» میکروفون را به دست دو تن از شناختهشدهترین خوانندههای این کشور میدهد تا این ایده را ثابت کنند. عنوان برنامه تقریباً به معنای «آهنگها بهجای ما حرف میزنند» است و همین جمله کل ایدهی برنامه را خلاصه میکند.
داستان Sarkilar Bizi Soyler دربارهٔ چیست؟
اجرای این برنامه بر عهدهی دو خوانندهی باسابقه، سیبل جان و حکان آلتون، است که در یک پخش طولانی، گذری بر برخی از محبوبترین آهنگهای ترکیه دارند. این برنامه بهجای دنبال کردن یک داستان، هر قسمت را مثل یک نمایش موسیقایی میسازد: اجراهای زنده، حضور مهمانان و گفتوگوهایی که دور آهنگها میچرخند. حسنو شنلندیریجی، نوازندهی سرشناس کلارینت در موسیقی پاپ و فولک ترکیه، در فهرست نامهای این برنامه دیده میشود که نشان میدهد این فرمت هم خوانندهها و هم نوازندگان را در بر میگیرد. چون این برنامه بیشتر یک پخش موسیقایی و تنوعی است تا یک درام داستانی، هر قسمت آن جلسهای مستقل است نه بخشی از یک روایت پیوسته، و همین موضوع تماشای آن را در هر ترتیبی آسان میکند.
دربارهٔ بازیگران
سیبل جان و حکان آلتون بهعنوان مجریان و خوانندگان اصلی، ستون این برنامهاند؛ دو نامی با کارنامهای طولانی و جاافتاده در موسیقی پاپ ترکیه که به برنامهای کاملاً بر پایهی سلیقهی موسیقایی، اعتبار میبخشند. حضور حسنو شنلندیریجی نشان میدهد این برنامه فراتر از پاپ اصلی، به سنتهای فولک و کلارینت ترکیه هم سرک میکشد.
زمینه و اهمیت
برنامههای موسیقایی و تنوعی جایگاه ثابتی در تلویزیون ترکیه دارند و گزینهای با تعهد کمتر نسبت به درامهای طولانی این کشور به شمار میروند؛ «شارکیلار بیزی سویلر» در همین قالب نمایشی، نه روایت سریالی، جای میگیرد. سال تولید ۲۰۲۱ آن، این برنامه را در میان موجی از تولیدات موسیقایی ترکیه قرار میدهد که روی خوانندههای جاافتاده شرط بستهاند تا مخاطبی آشنا با آهنگها را جذب کنند.
تماشای «Sarkilar Bizi Soyler» در Ktime
«شارکیلار بیزی سویلر» با زبان اصلی ترکی روی کیتایم پخش میشود و در حال حاضر دوبله یا زیرنویس فارسی برای این عنوان موجود نیست، که برای برنامهای موسیقیمحور که بخش زیادی از جذابیتش را خودِ اجراها تأمین میکنند، مناسب به نظر میرسد. خواندن این صفحه هیچ نیازی به حساب کاربری ندارد و برای تماشای خود برنامه فقط کافی است با یک حساب رایگان کیتایم وارد شوید. باقی تجربهی کیتایم، از جستوجو تا مسیرهای پیمایش، برای مخاطب ایرانی مقیم خارج از کشور به فارسی ارائه میشود.