کارگردان: Pier-Philippe Chevigny
در یک کارخانه فرآوری مواد غذایی در حومه کبک، زبان به ابزاری برای کنترل تبدیل میشود، پیش از آنکه دستی بلند شود.
داستان Richelieu دربارهٔ چیست؟
آریان کاستیانوس نقش مترجم دوزبانهای را بازی میکند که برای ارتباط میان مدیریت فرانسویزبان و گروهی از کارگران فصلی گواتمالایی استخدام شده است. کار او در ابتدا فقط ترجمه ساده به نظر میرسد، اما بهتدریج میان دو وفاداری گیر میافتد: دستورهای کارفرما، و رنجی که در میان کارگران شاهد آن است. با افزایش شرایط ناامن و رفتار ناعادلانه، او باید تصمیم بگیرد که آیا نقش او فقط انتقال کلمات است یا دفاع از افرادی که صدایی در آن اتاق ندارند.
بازیگران و عوامل
آریان کاستیانوس محور فیلم را در نقش مترجمی میسازد که میان دو طرف گیر افتاده، بدون آنکه شخصیتش به یک قهرمان ساده تبدیل شود. مارک-آندره گروندن در سمت مدیریت کارخانه ظاهر میشود، در حالی که نلسون کورونادو، لوئیس اولیوا و جرالدو میراندا نیروی کار فصلی را با بازیهایی باورپذیر و به دور از ترحم ساختگی به تصویر میکشند.
زمینه و اهمیت
پییر-فیلیپ شویینی، کارگردان فیلم، داستان را بر پایه ساختاری واقعی در کشاورزی و صنایع غذایی کانادا بنا کرده است: کارگران فصلی، عمدتاً از آمریکای مرکزی، که با قراردادهایی استخدام میشوند که آنها را از نظر مسکن، رفتوآمد و تداوم کار کاملاً وابسته به کارفرما میکند. ریشلیو که محصول مشترک کانادا، فرانسه و گواتمالاست، از این ساختار واقعی بهجای یک شرکت خیالی استفاده میکند و همین موضوع به صحنههای کارخانه و خوابگاه حسی مستندگونه و ملموس میدهد. این فیلم در سال ۲۰۲۳ اکران شد و بهخاطر رویکرد آرام و دقیقش به موضوعی که میتوانست بهسادگی یک داستان اخلاقی ساده باشد، در جشنوارهها مورد توجه قرار گرفت.
کجا و چطور تماشا کنیم
ریشلیو با ورود رایگان به حساب کاربری در کیتایم قابل تماشاست و با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی ارائه میشود تا دیالوگهای فرانسوی و اسپانیایی بهطور کامل برای مخاطب فارسیزبان قابل درک باشد. رابط کاربری کیتایم برای مخاطبان فارسیزبان طراحی شده و پیدا کردن و تماشای دراماهای کوچکتر جشنوارهای مانند این فیلم را بهسادگی آثار بزرگ میکند.