Persian Lessons که در فهرست K-Time با عنوان «داستان‌های فارسی» آمده، درامی جنگی محصول ۲۰۲۰ به کارگردانی Vadim Perelman است؛ تولید مشترک بلاروس، آلمان و روسیه که ماجرایش در اروپای اشغال‌شدهٔ سال ۱۹۴۲ می‌گذرد. همه‌چیز از یک دروغ در آستانهٔ تیرباران شروع می‌شود و از زبانی ساختگی که باید کلمه‌به‌کلمه سر هم شود تا آن دروغ دوام بیاورد.

داستان Persian Lessons دربارهٔ چیست؟

ژیل کرمیو، مردی بلژیکی و یهودی‌تبار، همراه گروهی دیگر از یهودیان دستگیر شده و قرار است تیرباران شود. او برای زنده ماندن قسم می‌خورد که یهودی نیست و ایرانی است. این ادعا نجاتش می‌دهد، اما به دلیلی که خودش هم انتظارش را نداشت: سربازان او را نزد کلاوس کخ می‌برند، آشپز یک اردوگاه کار اجباری که دنبال یک ایرانی واقعی می‌گردد. کخ در سر دارد بعد از جنگ به ایران برود و آنجا رستورانی باز کند و برای همین کسی را می‌خواهد که فارسی یادش بدهد. ژیل فارسی نمی‌داند. حالا باید هر روز واژه بسازد، هر واژه‌ای را که از خودش درآورده به خاطر بسپارد و درس را ادامه بدهد، در حالی که زندگی اردوگاه دور و برش جریان دارد. رابطهٔ این دو هم رابطهٔ زندانی و زندانبان است و هم رابطهٔ معلم و شاگرد.

دربارهٔ بازیگران

بازیگران اصلی اثر Nahuel Pérez Biscayart و Lars Eidinger هستند و در کنار آن‌ها نام Jonas Nay، Leonie Benesch، Alexander Beyer، David Schütter، Luisa-Céline Gaffron و Giuseppe Schillaci در فهرست بازیگران دیده می‌شود. کارگردانی بر عهدهٔ Vadim Perelman است.

زمینه و اهمیت

این اثر در شمار آثار سینمای اروپا دربارهٔ هولوکاست و جنگ جهانی دوم قرار می‌گیرد و در دسته‌بندی ژانر، درام و جنگی به شمار می‌آید. مکان داستان یک اردوگاه در دوران اشغال آلمان است و آزار و کشتار یهودیان در آن سال‌ها پس‌زمینهٔ تاریخی کل ماجرا را می‌سازد. مدت زمان آن ۱۲۷ دقیقه است. پایهٔ قصه رابطهٔ دو نفر است، معلمی که چیزی واقعی برای درس دادن ندارد و شاگردی که حرفش را باور کرده، و به همین خاطر خودِ زبان موضوع اصلی می‌شود: اینکه واژه چطور ساخته می‌شود، چطور در حافظه می‌ماند و چطور به آن اعتماد می‌شود. برای تماشاگر فارسی‌زبان نکتهٔ دیگری هم در کار است: زبان فارسی و نام ایران در مرکز قصه نشسته‌اند، با اینکه مردی که درس می‌دهد واقعاً این زبان را بلد نیست.

تماشای «Persian Lessons» در Ktime

Persian Lessons در K-Time هم با دوبلهٔ فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است. خواندن این صفحه آزاد است و برای پخش باید وارد حساب کاربری K-Time شوید. این سرویس برای فارسی‌زبانان خارج از ایران ساخته شده و محیط آن به‌طور کامل فارسی است.