پله مسیر رشد بزرگترین چهرهٔ فوتبال برزیل را با تکیه بر تصاویر آرشیوی و گفتگوهای مستقیم بازسازی میکند، بدون هیچ صحنهٔ بازسازیشده. دیوید تراىهورن و بن نیکلاس زندگی مردی را روایت میکنند که از زمین فوتبال فراتر رفت و به نمادی برای کشورش تبدیل شد.
داستان Pele دربارهٔ چیست؟
فیلم برزیل را در دورانی پرتلاطم به تصویر میکشد، کشوری که فوتبال برایش به زبانی مشترک برای همبستگی بدل شده بود. استعداد اولیهٔ پله او را از بازیهای محلی به میدان جام جهانی رساند و مستند بهجای آنکه صرفاً گلچینی از لحظات درخشان باشد، این مسیر را در بستر جریانهای اجتماعی و سیاسی برزیل میانهٔ قرن بیستم قرار میدهد. صدای همبازیها، چهرههای فرهنگی و مقامات دولتی که این دگرگونی را از نزدیک دیدهاند، لایههای بیشتری به روایت میافزاید و تصاویر آرشیوی مسابقات در کنار بازتابهای امروزی، ریتمی میان زمین بازی و فضای بزرگتر کشور میسازد.
دربارهٔ بازیگران
پله در کنار همتیمیهای سابقش مانند زاگالو، آمارالدو و روبرتو ریوهلینو در گفتگوهای امروزی حضور دارد، کسانی که اوج دوران بازی او را از نزدیک تجربه کردهاند. صداهایی از دنیای فرهنگ و سیاست از جمله موسیقیدان گیلبرتو ژیل، بندیتا دا سیلوا و رئیسجمهور پیشین فرناندو هنریکه کاردوزو زاویهٔ روایت را از ورزش فراتر برده و پله را در بستر گستردهتر زندگی عمومی برزیل قرار میدهند.
زمینه و اهمیت
این اثر در کنار موجی از مستندهای ورزشی قرار میگیرد که با تکیه بر مواد آرشیوی، زندگی ورزشکارانی را بازخوانی میکنند که شهرتشان از دوربینهای زمانه پیشی گرفته بود، و از تصاویر کمتردیدهشده برای پر کردن خالیهای روایت بهره میبرد. تولید مشترک برزیل و بریتانیا دسترسی محلی به آرشیو را با ساختار مستندسازی بینالمللی ترکیب کرده است. با مدتزمانی حدود صد و هشت دقیقه، فیلم بهجای گذر شتابزده از رویدادها، به هر بخش از داستان فرصت تنفس میدهد.
تماشای «Pele» در Ktime
کیتایم نسخهٔ دوبلهشده به فارسی «پله» را در اختیار مخاطبان قرار میدهد تا گفتگوها و روایت به زبان فارسی شنیده شود. این فیلم با ساخت یک حساب کاربری رایگان در کیتایم قابل تماشا است. رابط کاربری فارسیمحور کیتایم آن را برای مخاطبان فارسیزبان علاقهمند به فوتبال و مستندهای زندگینامهای مناسب میکند.