در سنی که بیشتر شناگران رقابتی سال‌ها پیش بازنشسته شده‌اند، دیانا نیاد هدفش را بر روی گذر از ۱۱۰ مایل آب باز میان کوبا و فلوریدا گذاشت، مسیری که هیچ‌کس پیش از او کامل نکرده بود.

داستان Nyad دربارهٔ چیست؟

فیلم نیاد داستان دیانا نیاد، شناگر ماراتن، را روایت می‌کند که در سن شصت‌وچهار سالگی به آرزوی دوران کودکی‌اش بازمی‌گردد: شنا از کوبا تا فلوریدا بدون قفس ضد کوسه، مسیری که پیش از او هر تلاشی برای عبور از آن شکست خورده است. فیلم جزئیات طاقت‌فرسای پشت چنین تلاشی را دنبال می‌کند؛ سال‌ها تمرین، تیم پشتیبانی که باید جریان‌های آب، عروس‌دریایی‌ها و خستگی را لحظه‌به‌لحظه رصد کند، و فشاری که شنای آب باز بر بدنی می‌گذارد که سال‌ها از سن معمول بازنشستگی ورزشکاران حرفه‌ای گذشته است. در مرکز این داستان، دوستی چند دهه‌ای او با مربی و نزدیک‌ترین همراهش قرار دارد؛ رابطه‌ای که با شکست‌های پیاپی و لجاجتی که برای تلاش دوباره لازم است، آزموده می‌شود. فیلم به‌جای نمایش شنا به‌عنوان یک مونتاژ پیروزمندانه، با تردیدها، ناکامی‌ها و بحث‌هایی که پیش از هر خط پایان احتمالی می‌آید، همراه می‌شود. این روایتی است درباره هزینه دنبال‌کردن هدفی که شاید بدن دیگر برایش ساخته نشده باشد، و درباره افرادی که با وجود همه چیز کنار قایق می‌مانند.

دربارهٔ بازیگران

آنت بنینگ نقش دیانا نیاد را بازی می‌کند و جودی فاستر در نقش مربی و دوست دیرینه او ظاهر می‌شود؛ ریس ایفانز، لوک کاسگروو، کارلی روتنبرگ، جینا یی، آنا هریت پیتمن و اریک تی. میلر باقی گروه اطراف او را کامل می‌کنند. کارگردانان الیزابت چای واسارهلی و جیمی چین که به خاطر مستندهایشان درباره ورزش‌های استقامتی حدی شناخته می‌شوند، همان دقت در جزئیات فیزیکی را به اولین فیلم داستانی‌شان آورده‌اند.

زمینه و اهمیت

نیاد در سال ۲۰۲۳ به‌عنوان یک بیوگرافی-درام آمریکایی منتشر شد، بخشی از موج اخیر فیلم‌هایی که حول ورزشکاران استقامتی واقعی ساخته شده‌اند که سال‌ها پس از زمانی که بیشتر رقیبانشان کنار کشیده‌اند، دست به تلاش‌های بزرگ زده‌اند. این فیلم با مدت ۱۲۱ دقیقه، وزن یکسانی به صحنه‌های آب باز و دوستی‌ای می‌دهد که این تلاش‌ها را اصلاً ممکن می‌سازد.

تماشای «Nyad» در Ktime

نیاد با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در کی‌تایم در دسترس است تا بیننده‌ها بتوانند فیلم را به فارسی تماشا کنند یا دیالوگ اصلی را با زیرنویس دنبال کنند. برای تماشای فیلم نیاز به ورود با یک حساب رایگان کی‌تایم است، در حالی که خود صفحه فیلم بدون ورود هم قابل مرور است، بخشی از تجربه فارسی‌محور کی‌تایم برای جامعه ایرانیان خارج از کشور.