کارگردان: Basel Adra، Hamdan Ballal، Yuval Abraham
گروهی مشترک از فیلمساز فلسطینی و اسرائیلی، سالها زندگی روزمره در مسافر یطا، مجموعهای از روستاهای کوچک در جنوب کرانه باختری، را ثبت کردند؛ دورانی که بولدوزرها و دستورهای تخلیه چهره منطقه را تغییر میدادند.
داستان No Other Land دربارهٔ چیست؟
این مستند که در طول حدود پنج سال فیلمبرداری شده، باسل عدرا، ساکن محلی منطقه، را دنبال میکند که تخریب خانهها، تعطیلی مدرسهها و جابهجایی تدریجی خانوادههایی را که نسلها در این منطقه زندگی کردهاند ثبت میکند. یووال آبراهام، روزنامهنگار اسرائیلی، برای گزارش این ماجرا وارد میشود و همکاری این دو محور احساسی فیلم را میسازد. حمدان بلال و بقیه اعضای گروه فیلمسازی، تصاویر دستی، فیلمبرداری شب و صحنههای خانگی ساکت را کنار هم میگذارند تا نشان دهند تصمیمات سیاسی چگونه به اختلال روزمره برای ساکنان تبدیل میشود. فیلم از روایتگری صوتی پرهیز میکند و اجازه میدهد مصاحبهها و تصاویر خام، روایت ساکنان از آنچه بر جامعهشان میگذرد را منتقل کنند.
بازیگران و عوامل
باسل عدرا و یووال آبراهام در نقش خودشان ظاهر میشوند و هم موضوع فیلم هستند و هم عملاً راوی تصاویری که کمک به گردآوریشان کردهاند. حمدان بلال که بهعنوان یکی از کارگردانان معرفی شده، خودش نیز در برابر دوربین ظاهر میشود و همسایگان و خانوادهاش را ثبت میکند.
زمینه و اهمیت
این فیلم نخستینبار در جشنواره بینالمللی فیلم برلین در سال ۲۰۲۴ به نمایش درآمد و جایزه اصلی بخش مستند را از آن خود کرد، پیش از آنکه در جشنوارههای دیگر نیز نمایش داده شود. تیم چهار نفره کارگردانی آن را بهصورت مستقل و بدون حمایت یک شبکه پخش ملی تولید کردند، نکتهای که در پوشش خبری مربوط به توزیع فیلم بارها ذکر شده است. تولید این اثر به شرکتهایی مستقر در نروژ و سرزمینهای فلسطینی نسبت داده شده است.
کجا و چطور تماشا کنیم
این فیلم روی کی-تایم با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است، بنابراین میتوانید به فارسی تماشا کنید یا دیالوگهای اصلی انگلیسی و عربی را با زیرنویس فارسی دنبال کنید. برای شروع تماشا فقط یک حساب رایگان کی-تایم لازم است؛ رابط کاربری هم بهطور کامل به فارسی برای مخاطب ایرانی خارج از کشور طراحی شده است.