یک دیدار خانوادگی در بعدازظهری خاص، اعضای یک خانواده از همگسیخته را به خانهای میکشاند که دیگر شبیه خانهی قدیمیشان نیست؛ این محور نمایش صحنهای «نشنال تیتر لایو: جای دیگر»، تولید بریتانیایی سال ۲۰۲۵ به کارگردانی الکساندر زلدین است.
داستان National Theatre Live: The Other Place دربارهٔ چیست؟
دو خواهر در سالگرد درگذشت پدرشان دوباره دور هم جمع میشوند، اما خانهای که در آن بزرگ شدهاند دیگر همان خانهی سابق نیست. عمویشان طی این سالها خانه را بازسازی کرده و بخش تازهای به آن اضافه کرده، کاری که آن را آغازی دوباره برای همه میداند. یکی از خواهرها همیشه نزدیک این پروژه بوده، اما دیگری مدتی دور بوده و بازگشت ناگهانیاش تعادل شکنندهای را که خانواده حول غم از دست دادن ساختهاند برهم میزند. او خواستار روشن شدن دردی است که سالها با خود حمل کرده، نه یک دورهمی آرام دیگر. همانطور که اتاقهای قدیمی جای خود را به سازههای تازه میدهند، درام در فاصلهی میان چیزی که خانواده میگوید میخواهد و چیزی که هر فرد واقعاً طلب دارد شکل میگیرد. غم، احساس گناه و منافع شخصی هر یک سهمی در روایت آینده از پدر میطلبند و نمایش اجازه نمیدهد هیچ شخصیتی برای مدت طولانی برتری اخلاقی داشته باشد.
دربارهٔ بازیگران
امّا دارسی و آلیسون الیور در نقش دو خواهر محور اصلی این تولید صحنهای هستند و توبیاس منزیس و نینا سوسانیا در کنار لی بریتویت و جری کیلیک دایرهی خانوادگی را کامل میکنند. از آنجا که این اثر ضبطی از یک اجرای زندهی تئاتر است، بیشتر بر بازیهای ممتد و نزدیک تکیه دارد تا بر ریتم معمول یک فیلم سینمایی، و گروه بازیگران صحنههای طولانی و پیوسته را با هم پیش میبرند.
زمینه و اهمیت
این عنوان بخشی از مجموعهی «نشنال تیتر لایو» است، پروژهای دیرینه که اجراهای تحسینشدهی تئاتر لندن را برای تماشاگرانی که امکان حضور فیزیکی ندارند روی پرده میآورد. الکساندر زلدین که بیشتر به خاطر نوشتن و کارگردانی آثاری شناخته میشود که در دل فشارهای معمول خانگی میگذرند نه درامهای اغراقشده، روایتی را کارگردانی کرده که تقریباً بهطور کامل در یک خانه اتفاق میافتد. نمایش از بازسازی فیزیکی خانهی خانوادگی بهعنوان تصویری تکرارشونده برای تلاش آدمها، و اغلب شکستشان، در بازسازی چیزی که یک مرگ ویران کرده استفاده میکند.
تماشای «National Theatre Live: The Other Place» در Ktime
«نشنال تیتر لایو: جای دیگر» با ورود رایگان به حساب کاربری روی کیتایم قابل تماشاست، بدون نیاز به بلیت یا سالن جداگانه. این عنوان با دوبلهی فارسی و زیرنویس فارسی نیز عرضه شده تا فارسیزبانان بتوانند این درام صحنهای پرگفتگو را راحت به زبان خودشان دنبال کنند، در محیطی که برای جامعهی ایرانیان مقیم خارج طراحی شده است.