کارگردان: Gabriele Salvatores
در میان ویرانههای ناپلِ پس از جنگ، دو کودک به این نتیجه میرسند که تنها فرصت واقعیشان برای آینده در آنسوی اقیانوس نهفته است؛ این خط اصلی درام سال ۲۰۲۴ گابریله سالواتورهس است.
داستان Naples to New York دربارهٔ چیست؟
کارمینه و چلستینا آنقدرها هم بزرگ نیستند که بتوانند از خودشان مراقبت کنند، اما ویرانی ناپلِ پس از جنگ چارهای برایشان باقی نمیگذارد و آنها یاد میگیرند با تکههای کوچکی از محبت و زرنگی زنده بمانند. وقتی خبر یک کشتی عازم نیویورک به گوششان میرسد، پنهانی سوار میشوند تا خواهر چلستینا را پیدا کنند، کسی که سالها پیش به آمریکا مهاجرت کرده و اکنون تنها امید واقعی آنها برای زندگی باثبات است. پیرفرانچسکو فاوینو در جمع بازیگرانی حضور دارد که با پیوستن کودکان به گروهی از مهاجران ایتالیایی در جستوجوی زندگی تازه در آنسوی اقیانوس اطلس، گستردهتر میشود. رسیدن به شهری غریب و عظیم خطرهای تازه و همراهانی غیرمنتظره به همراه میآورد، و فیلم کارمینه و چلستینا را در مسیر آهسته و دردناک یادگیریِ خانه خواندن این کلانشهر ناآشنا دنبال میکند.
بازیگران و عوامل
پیرفرانچسکو فاوینو به داستانی که عمدتاً بر دوش دو بازیگر نوجوانش، دیا لانزارو و آنتونیو گوئرا، حرکت میکند، وزن میبخشد؛ بازی آن دو در نقش چلستینا و کارمینه، پسزمینهی گستردهی تاریخی فیلم را به چیزی صمیمی و ملموس تبدیل میکند. آنا آمیراتی و آنا لوچیا پیهرو به بخشهای ناپل عمق میبخشند، درحالیکه عمر بنسون میلر و توماس آرانا با انتقال داستان به نیویورک وارد میشوند و مرز میان دو نیمهی سفر کودکان را نشان میدهند. آنتونیو کاتانیا نیز جمع بازیگران فرعی را کامل میکند، بدون آنکه سایهای بر دو نقش اصلی جوان بیندازد.
زمینه و اهمیت
گابریله سالواتورهس، کارگردانی برندهی اسکار که به ترکیب داستانهای شخصی با بستری تاریخی گسترده شهرت دارد، این فیلم را در دل موج واقعی مهاجرت ایتالیاییها به آمریکا پس از جنگ جهانی دوم قرار میدهد، دورهای که خانوادهها را در هر دو سوی اقیانوس اطلس دگرگون کرد. ساختار فیلم که میان یک ناپلِ ویران و یک نیویورکِ سرشار از شگفتی تقسیم شده، سرگشتگی واقعی مهاجران آن دوران را بازتاب میدهد. این اثر که در سال ۲۰۲۴ منتشر شد، در امتداد سنت طولانی سینمای ایتالیا در بازگشت به روایت مهاجرت قرار میگیرد، هرچند اینبار موضوع را از نگاه کودکان روایت میکند نه بزرگسالان.
کجا و چطور تماشا کنیم
این فیلم روی کیتایم با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی در دسترس است تا تماشاگران بتوانند گزینهی دلخواه خود را انتخاب کنند. مطالعهی این صفحه برای همه رایگان است؛ برای تماشای خود فیلم فقط کافی است با یک حساب کاربری رایگان کیتایم وارد شوید، و رابط کاربری فارسی طوری طراحی شده که تجربهای راحت برای مخاطبان فارسیزبان در هر نقطه فراهم کند.