بعضی شبها زندگی را به قبل و بعد تقسیم میکنند. «بیش از آنچه به یاد دارم» با یکی از همین شبها آغاز میشود: دختری چهاردهساله به نام موگنی که در خانهاش در جنوبشرقی کنگو با صدای انفجار بمب از خواب میپرد.
داستان More Than I Remember دربارهٔ چیست؟
این انیمیشن کوتاه محصول ۲۰۲۲ به کارگردانی امی بنچ، موگنی را در حالی دنبال میکند که خانوادهاش برای افزایش شانس بقا، هرکدام به سویی از جنگلهای اطراف پراکنده میشوند. او در این آشفتگی همه را از دست میدهد و ناچار است بدون هیچکس تنها به راه خود ادامه دهد. فیلم در قالب چهارده دقیقه، یک شب جابهجایی اجباری را بیشتر با تصویر روایت میکند تا توضیح مستقیم، و به آنچه یک کودک از خانهای که دیگر امکان بازگشت به آن ندارد با خود میبرد، وزن میدهد.
دربارهٔ بازیگران
گروه صداپیشگان شامل ویکی کریپس، گاسپار اولیه، بیورن فلوبرگ، سوفی لانژوَن، والری بودسون، ژرمی باربیه دیویه، ماریون کادو و یاسین سیف الاسلام است؛ ترکیبی که بیشتر از دنیای سینما و تلویزیون اروپا میآید تا صداپیشگان حرفهای انیمیشن. حضور آنها نشان میدهد این اثر کوتاه در جشنوارهها چقدر جدی گرفته شده، جایی که آثار انیمیشن مستندگونه بهندرت چنین گروهی را کنار خود میبینند.
زمینه و اهمیت
امی بنچ در ژانر انیمیشن مستند کار میکند، ژانری که به فیلمساز اجازه میدهد یک روایت واقعی را بدون گذاشتن چهره یک بازیگر روی خاطرهای دردناک بازسازی کند. این تولید آمریکایی در کنار موجی از انیمیشنهای کوتاه قرار میگیرد که این قالب را برای رساندن روایتهای مناطق درگیر جنگ به تماشاگران جشنوارهها به کار بردهاند، مخاطبانی که شاید هرگز نسخه بلند همان رویدادها را نبینند. فیلم در چهارده دقیقه، زمان کمی از برنامه بیننده میگیرد اما توجه زیادی میطلبد.
تماشای «More Than I Remember» در Ktime
«بیش از آنچه به یاد دارم» با ورود رایگان به حساب کاربری در کیتایم قابل تماشاست و خود صفحه فیلم بدون نیاز به اشتراک قابل مطالعه است. این فیلم هم با دوبله فارسی و هم با زیرنویس فارسی در دسترس است، بنابراین بیننده میتواند یا کاملاً به فارسی تماشا کند یا صدای اصلی را با زیرنویس ترجمهشده دنبال کند؛ بخشی از تلاش گستردهتر کیتایم برای در اختیار گذاشتن نسخهای واقعاً بومیسازیشده از آثار کوتاه شاخص برای ایرانیان مقیم خارج از کشور.