کارگردان: Alex Parkinson
دو بچهپلنگ، یک تیم فیلمبرداری صبور و سالها ماندن در دلتای اوکاوانگوی بوتسوانا؛ مستند حیاتوحش Living With Leopards (۲۰۲۴) به کارگردانی الکس پارکینسون، با دوبله فارسی در کیتایم پخش میشود.
داستان Living With Leopards دربارهٔ چیست؟
این مستند دو بچهپلنگ را از نخستین قدمهای لرزانشان بیرون از لانه تا درسهای سخت استقلال دنبال میکند؛ شکارهای ناموفق، رقابت بین خواهر و برادر، و این واقعیت تلخ که مادرشان همیشه محافظشان نخواهد بود. بهجای روایت از زاویه دید انسانی، گروه فیلمبرداری سالها کنار یک خانواده پلنگ اردو زده تا شخصیت هر بچهپلنگ جلوی دوربین شکل بگیرد؛ یکی بیپروا و ریسکپذیر، دیگری محتاط و دیرباور به غریزه خودش. خود دلتا هم به یک کاراکتر تبدیل میشود، چون تغییرات فصلی آب و خشکی روی هر شکار و هر لحظه خطرناک تأثیر میگذارد.
بازیگران و عوامل
الکس پارکینسون کارگردانی و روایت زمینی داستان را برعهده دارد؛ برد بستلینک، فیلمبردار و طبیعتشناس میدانی، با سالها فعالیت در دلتای اوکاوانگو دسترسیای به این خانواده پلنگ فراهم کرده که کمتر تولید حیاتوحشی به آن میرسد. همین همراهی طولانیمدت باعث شده مستند بتواند بچهپلنگها را بهصورت فردی دنبال کند، نه فقط یک مونتاژ کلی از طبیعت.
زمینه و اهمیت
مستندهای طبیعت بهراحتی از مرزهای زبانی عبور میکنند چون درام آنها اول از همه تصویری است، و Living With Leopards دقیقاً روی همین نقطه تکیه دارد؛ نماهای طولانی از کمینکردن، شکارهای ناکام و لحظات آرام خانوادگی که نیازی به دیالوگ زیاد ندارند. برای خانوادههای فارسیزبان در کیتایم، دوبله فارسی یعنی این فیلم واقعاً یک تماشای خانوادگی است، نه چیزی که باید خطبهخط زیرنویسش را دنبال کرد؛ نکتهای مهم برای مستندی که صبر و سکوت طولانی بهاندازه هیجان در آن نقش دارد.
کجا و چطور تماشا کنیم
Living With Leopards با صدای دوبله فارسی در کیتایم پخش میشود، بخشی از کتابخانهای فارسیمحور برای ایرانیان مقیم خارج، روی موبایل، تبلت، تلویزیون هوشمند و مرورگر. برای تماشا فقط به یک حساب کاربری رایگان کیتایم نیاز دارید؛ نیازی به ویپیان یا دور زدن محدودیت منطقهای نیست و میتوانید تماشا را روی هر دستگاهی از همان لحظه ادامه دهید. رابط کاربری کیتایم هم به فارسی است، پس از جستوجو تا پایان فیلم همهچیز به یک زبان پیش میرود.