کارگردان: Sandra García Velten
در این درام عاشقانه، اندوه، دلتنگی و آشپزی چنان در هم تنیده میشوند که هر غذایی که تیتا میپزد احساسی به همراه دارد که از دیگ سرریز میشود و کل اتاق را در برمیگیرد.
داستان Like Water for Chocolate دربارهٔ چیست؟
تیتا در خانوادهای بزرگ میشود که طبق سنتی قدیمی، کوچکترین دختر هرگز اجازه ازدواج ندارد و باید تا پایان عمر مادرش در خانه بماند و از او مراقبت کند. این قانون درست در برابر عشق او به پدرو میایستد، و تیتا بهجای رویارویی آشکار با خانواده، تمام احساسش را به آشپزخانه میبرد. آشپزی او تبدیل به نوعی زبان میشود: غم، اشتیاق و شادی مستقیم از دستهایش به غذا منتقل میشود، و هرکس آن را بخورد دقیقاً همان چیزی را حس میکند که تیتا هنگام پختن حس کرده. انتخابهای خود پدرو هم اوضاع را پیچیدهتر میکند و خانواده را سالها درگیر تنشی خاموش، وفاداری لجوجانه و رویارویی آهسته میان وظیفه و خواسته میکند که وعده به وعده پیش میرود.
بازیگران و عوامل
ایرنه آزوئلا نقش تیتای بزرگسال را برعهده دارد و بازیاش بیشتر بر خویشتنداری استوار است تا فوران احساسات، چون بخش زیادی از دنیای درونی شخصیت قرار است از دل غذا بیرون بزند نه از دیالوگ. آزول گوآیتا و آنا والریا بسریل در خطهای زمانی متفاوت نسخههای جوانتر همین شخصیت را بازی میکنند، و آنخلس کروز با جدیتی کنترلشده نقش مادربزرگ خانواده را ایفا میکند که قوانینش بر کل خانه سایه انداخته.
زمینه و اهمیت
داستان اقتباسی از رمان مشهور لورا اسکیوئل است که با گنجاندن دستور پخت غذا در دل فصلهایش شناخته میشود و آشپزی را نه جزئیاتی فرعی بلکه امتداد مستقیم احساسات میداند. سریال این ساختار را تا حد زیادی حفظ کرده و صحنههای آشپزخانه را به نقطههای عطف داستان تبدیل میکند، در حالی که پالتی رنگی گرم و آفتابی متناسب با فضای روستایی مکزیک اوایل قرن بیستم به کار برده است.
کجا و چطور تماشا کنیم
کیتایم این سریال را با رابط کاربری فارسی ارائه میدهد تا مخاطبانی که ترجیح میدهند داستان را به زبان خودشان دنبال کنند راحت باشند، و همین صفحه بدون نیاز به هیچ حسابی رایگان قابل مطالعه است. برای تماشای کامل قسمتها فقط کافیست وارد حساب کیتایم شوید؛ این عنوان هم با دوبله فارسی و هم با زیرنویس فارسی موجود است.