کارگردان: James Strong
امتناع یک مدیر آرام دفتر پست از پذیرفتن مسئولیت خطاهایی که هرگز مرتکب نشده بود، به یکی از گستردهترین رسواییهای محکومیت ناعادلانه در تاریخ معاصر بریتانیا تبدیل شد، و این مینیسریال محصول ۲۰۲۴ آن را با لحنی آرام و مستندگونه روایت میکند.
داستان Mr Bates vs The Post Office دربارهٔ چیست؟
در چهار قسمت، داستان آلن بیتس و شبکهای پراکنده از گردانندگان دفاتر پستی محلی را دنبال میکنیم که پس از نصب یک سیستم کامپیوتری جدید، متوجه بروز کسریهای حسابداری غیرممکنی در دفاتر خود میشوند. یکی پس از دیگری، آنها به سرقت و تخلف حسابداری متهم میشوند، و پیش از آنکه هیچ سابقه کیفری واقعی وجود داشته باشد، بسیاری از آنها خانه، زندگی زناشویی و آبروی خود را از دست میدهند. سریال میان دادگاهها، آشپزخانههای خانگی و خیابانهای کوچک شهرهای کوچک حرکت میکند و نشان میدهد چگونه افرادی که تصور میکردند بدشانسی شخصی دارند، بهتدریج متوجه میشوند با یک خطای سیستمی مشترک روبهرو هستند. بهجای رسیدن به یک چرخش دراماتیک در دادگاه، ساختار سریال بر انباشت آرام شهادتها، نامهها و درخواستهای تجدیدنظر ردشده استوار است و بیننده را با خستگیِ تلاش برای پاسخگو کردن نهادی همراه میکند که همچنان اصرار دارد فناوریاش نمیتواند اشتباه کند.
بازیگران و عوامل
توبی جونز در نقش آلن بیتس، بازیای کنترلشده و بیادعا ارائه میدهد که بیشتر بر لجاجت تکیه دارد تا سخنرانی. مونیکا دولان و جولی هسموندهاف وزن سنگینترین صحنهها را بر دوش میکشند و زندگیهای عادیِ در حال فروپاشی را باورپذیر میکنند، در حالی که ایان هارت و ویل ملور نیز هر خانواده آسیبدیده را بهجای یک آمار، یک پرونده مجزا نشان میدهند.
زمینه و اهمیت
این سریال بر پایه رویدادهای واقعی مربوط به اداره پست بریتانیا و سیستم حسابداری هوریزون ساخته شده، پروندهای که سالها پیش از این اقتباس نمایشی، موضوع گزارشهای تحقیقی و توجه پارلمانی بوده است. جیمز استرانگ، کارگردان اثر، سبک تصویری ساده و مشاهدهگرانهای را حفظ میکند و به جای درام دادگاهی پرتجمل، دفترهای کمنور و پیشخوانهای شلوغ مغازهها را ترجیح میدهد تا این ایده را تقویت کند که این بیعدالتی، امری روزمره بوده نه استثنایی.
کجا و چطور تماشا کنیم
سریال Mr Bates vs The Post Office با زیرنویس فارسی روی کیتایم در دسترس است و صفحه آن بدون نیاز به ورود قابل مطالعه است. برای تماشای قسمتها به یک حساب رایگان کیتایم نیاز دارید، و رابط کاربری کاملاً فارسی برای بینندگانی طراحی شده که آثار بریتانیایی و بینالمللی را از خانه دنبال میکنند.