Late Afternoon ساختهٔ Louise Bagnall ده دقیقه ما را به ذهن زنی به نام امیلی می‌برد؛ ذهنی که مدام میان اتاقی که در آن نشسته و عمری که پشت سر گذاشته در رفت‌وآمد است. این انیمیشن کوتاه ایرلندی محصول ۲۰۱۹ با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی در K-Time در دسترس است.
داستان Late Afternoon دربارهٔ چیست؟
امیلی زن سالخوردهای است که دیگر پیوند محکمی با آنچه دوروبرش می‌گذرد احساس نمی‌کند. زمان حال تکه‌تکه به او می‌رسد. چیزهای کوچکِ پیش چشمش دری به روی خاطره باز می‌کنند و او از همان در به فصل‌های قدیمی‌تر زندگی‌اش سر می‌خورد و آن لحظه‌ها را طوری از نو تجربه میکند که گویی همین حالا در جریان‌اند. فیلم پیوسته میان دیروز و امروز جابه‌جا می‌شود و می‌گذارد این دو حالت در هم بیامیزند. پرسش آرامی هم در دل قصه هست: آیا مرور راهی که آمده می‌تواند به امیلی کمک کند لحظهٔ اکنون و آدم‌های حاضر در آن را دوباره در آغوش بگیرد؟
دربارهٔ بازیگران
در صدر فهرست صداپیشگان نسخهٔ اصلی نام Fionnula Flanagan دیده می‌شود و پس از او Lucy O'Connell، Louise Bagnall، Niamh Moyles، Michael McGrath، Aislin Konings Ferrari و Caoimhe Ni Bhradaigh قرار دارند. Bagnall در هر دو سوی کار حضور دارد؛ هم کارگردان اثر است و هم نامش میان صداپیشگان آمده، که با اثری به این کوچکی و شخصی‌بودن جور درمی‌آید.
زمینه و اهمیت
خیلی‌ها انیمیشن را رسانه‌ای برای بچه‌ها می‌دانند، اما فیلم‌های کوتاهی از این دست نشان می‌دهند که این قالب چقدر خوب از پس موضوع‌های درونی و بزرگسالانه برمی‌آید. از خاطره به‌سختی می‌شود فیلم‌برداری کرد؛ کشیدنش بسیار آسان‌تر است. تصویر نقاشی‌شده می‌تواند محو شود، تغییر شکل بدهد و از لحظه‌ای به لحظهٔ دیگر جاری شود، و این به حسی که به‌یادآوردن از درون دارد بسیار نزدیک است. Late Afternoon از همین آزادی بهره می‌گیرد تا در حدود ده دقیقه قصه‌ای دربارهٔ پیری، هویت و کشش گذشته تعریف کند. فیلم محصول ایرلند است و در شمار آن دسته از انیمیشن‌های کوتاه معاصر قرار می‌گیرد که حال‌وهوا و احساس را بر قصه‌پردازی پرگفت‌وگو ترجیح می‌دهند. کوتاهی‌اش باعث می‌شود هم برای تماشایی آرام و تنها مناسب باشد و هم برای دیدن در کنار پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ و گپ‌زدن دربارهٔ آن. این اثر در فهرست فارسی با نام «بعد از ظهر گذشته» ثبت شده است.
تماشای «Late Afternoon» در Ktime
Late Afternoon را می‌توانید در K-Time ببینید؛ سرویسی فارسی‌محور برای مخاطبان ساکن خارج از کشور با محیط کاربری فارسی. برای این عنوان هم نسخهٔ دوبلهٔ فارسی و هم زیرنویس فارسی فراهم است. خواندن این صفحه برای همه آزاد است و برای شروع پخش باید وارد حساب کاربری K-Time شوید.