کارگردان: Charlie Kaufman

بازیگران: Jessie Buckley، Josef Akiki، Eva H.D.

How to Shoot a Ghost یک فیلم کوتاه فانتزی-رمانتیک آمریکایی-قبرسی به کارگردانی چارلی کافمن است که در سال ۲۰۲۵ ساخته شده. در مدت ۲۷ دقیقه، داستان دو جوان تازه‌درگذشته را در کوچه‌پس‌کوچه‌های آتن دنبال می‌کند که باید با باری ناتمام از زندگی‌شان روبه‌رو شوند.

داستان How to Make Ghormeh Sabzi Chef Tara دربارهٔ چیست؟

یک مترجم و یک عکاس — دو غریبه در دنیای زندگی — پس از مرگ در خیابان‌های آتن به هم می‌رسند. هر دو در روزگار حیات بیرون از جریان اصلی بودند؛ یکی آرزوهایی داشت که هیچ‌گاه به آن‌ها عمل نکرد، دیگری اشتباهاتی که هرگز جبران نشدند. حالا در شهری سرگردانند که تاریخ چند هزار ساله‌اش زیر پای مردم زنده هنوز نفس می‌کشد. این دو با هم راه می‌روند، گپ می‌زنند و به پرسش‌هایی می‌رسند که زندگی فرصت پرسیدن‌شان را نداد. فیلم نه دنبال پاسخ ساده است و نه به دنبال آرامش دروغین؛ فقط در کنار شخصیت‌هایش می‌نشیند و با آن‌ها در صداقت تلخ یک وجود ناتمام باقی می‌ماند.

بازیگران و عوامل

چارلی کافمن، کارگردانی که با کارهای روان‌شناختی و فلسفی‌اش شناخته می‌شود، در این فیلم کوتاه همان ترکیب آشنای غم و طنز ملایمش را به فرمت فشرده می‌آورد. جسی باکلی در کنار ژوزف عقیقی و اِوا اِی‌چ‌دی نقش‌آفرینی می‌کنند. بازی‌ها بر پایه‌ی خویشتن‌داری شکل گرفته‌اند — نگاه‌های ساکت و دیالوگ‌های مردد که بار معنایی‌شان بیشتر از هر توضیحی است.

زمینه و اهمیت

برای بینندگان فارسی‌زبان در غربت، How to Shoot a Ghost با یک طنین خاص طنین‌انداز می‌شود. ایرانیانی که وطن را پشت سر گذاشته‌اند، حس بیرون‌بودن از جریان اصلی را خوب می‌شناسند — زندگی‌ای که زمینه‌ی اصلی‌اش در جایی دیگر است، در میان آدم‌هایی که دیگر آنجا نیستند. آتنِ فیلم، با خرابه‌هایش و سروصدای جاری زندگی، همان احساس زیستن میان دو دنیا را بازتاب می‌دهد. کافمن می‌پرسد وقتی فوریت روزمره از بین رفت، چه چیزی از دلتنگی‌های آدم باقی می‌ماند. این پرسش برای مخاطب دیاسپورا وزن ویژه‌ای دارد. فیلم بدون دوبله یا زیرنویس فارسی پخش می‌شود و به زبان انگلیسی اصلی خود قابل تماشا است.

کجا و چطور تماشا کنیم

فیلم How to Shoot a Ghost روی K-Time در دسترس است و با صدای انگلیسی اصلی پخش می‌شود — دوبله یا زیرنویس فارسی برای این عنوان موجود نیست. روی مرورگر، دستگاه تلویزیون یا گوشی‌تان تماشا کنید، بدون نیاز به VPN، بدون محدودیت جغرافیایی و با امکان لغو در هر زمان.