بعضی ترانه‌ها از سازنده‌شان جلو می‌زنند و راه خودشان را می‌روند. «Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song» مستند بلندی محصول ۲۰۲۲ است که دقیقاً همین وضعیت را موضوع خود کرده: کارنامهٔ لئونارد کوهن، ترانه‌سرا و خواننده، از دریچهٔ تنها یک قطعه. کارگردانی با Daniel Geller و Dayna Goldfine است و مدت‌زمان فیلم ۱۱۸ دقیقه.

داستان Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song دربارهٔ چیست؟

دو خط در سراسر فیلم پیش می‌روند و مدام یکدیگر را قطع می‌کنند. خط نخست یک زندگی کاری است: کوهن در مقام شاعر، ترانه‌سرا و اجراگر، که بیشتر از طریق صدای خودش و مواد آرشیوی معرفی می‌شود. خط دوم به خودِ یک قطعه تعلق دارد. «هاللویا» اینجا تقریباً مثل یک شخصیت مستقل بررسی می‌شود؛ ترانه‌ای که شهرت جهانی پیدا کرد و به‌جای آنکه با یک اجرای قطعی شناخته شود، با صداهای متعدد به گوش دنیا رسید. سازندگان میان این دو خط رفت‌وبرگشت می‌کنند و هر مرحله از مسیر نویسندگی کوهن را کنار وضعیت آن ترانه می‌سنجند؛ گفت‌وگوها و تصاویر اجرا بقیهٔ کار را پیش می‌برند.

دربارهٔ بازیگران

حاضران فیلم از دوره‌های مختلف کار کوهن و از حلقه‌ای می‌آیند که دور آن ترانه شکل گرفت. خود کوهن هم در سراسر فیلم حاضر است؛ از طریق مصاحبه‌های آرشیوی و اجراهای ضبط‌شده. دیگر حاضران این عنوان عبارت‌اند از Larry Sloman، Adrienne Clarkson، Judy Collins، Clive Davis، John Lissauer، Nancy Bacal و Rabbi Mordecai Finley. لحن صحبت‌ها گفت‌وگومحور است نه تشریفاتی و هر کس از زاویهٔ دید خودش حرف می‌زند.

زمینه و اهمیت

سازندگان در سنت مستندسازی بلند آمریکایی کار می‌کنند؛ سنتی که بار روایت را عمدتاً بر دسترسی به آرشیو و شهادت شاهدان دست‌اول می‌گذارد. این عنوان، ساختهٔ ۲۰۲۲ و کمی کمتر از دو ساعت، در کنار آن دسته از مستندهای موسیقی می‌نشیند که یک ترانه را ذره‌بین تماشای کل یک کارنامه می‌کنند. سه ژانری که در فهرست برایش ثبت شده — زندگی‌نامه، مستند و موسیقی — تقسیم زمان فیلم را به‌درستی توصیف می‌کند: هم روایت یک زندگی، هم اجرای موسیقی، و هم بحث دربارهٔ نوشتن و بازنویسی. ایمان، تردید و واژگان برگرفته از متون مقدس در مصالح اصلی این کار جریان دارد و فیلم آن‌ها را بخشی از فرایند نوشتن نشان می‌دهد، نه موضوع بحثی جدلی.

تماشای «Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song» در Ktime

این مستند در K-Time قابل تماشاست. این صفحه برای همه باز است و پخش پس از ورود به حساب کاربری K-Time آغاز می‌شود. هم دوبلهٔ فارسی و هم زیرنویس فارسی موجود است؛ می‌توانید با صدای فارسی ببینید یا صدای اصلی را با متن فارسی دنبال کنید.