یک بازاریاب جوان آمریکایی با کلی ایده و تقریباً بدون یک کلمه فرانسوی وسط دفتری در پاریس چه میکند؟ Emily in Paris، سریالی کمدی‌ـ‌درام و عاشقانه که با سال ۲۰۲۰ ثبت شده، در قسمت‌های نیم‌ساعته‌اش سراغ همین سؤال می‌رود.
داستان Emily in Paris دربارهٔ چیست؟
امیلی مدیر بلندپروازی در حوزهٔ بازاریابی و اهل شیکاگوست که مسیر کاری‌اش ناگهان عوض می‌شود: موقعیتی در پاریس، همان شغلی که همیشه آرزویش را داشت، یک‌باره نصیب او می‌شود. یک شرکت بازاریابی فرانسوی او را میآورد تا نگاه آمریکایی را به کارشان اضافه کند و او مشتاق است خودش را ثابت کند. اما شهر حساب‌وکتاب خودش را دارد. همکاران تازه مطمئن نیستند کسی نظر او را خواسته باشد، فرهنگ کاری با قاعده‌هایی می‌چرخد که کسی توضیحشان نمی‌دهد و خوش‌بینی غرب‌میانه‌ای امیلی همان‌قدر که لبخند می‌گیرد، ابروی بالارفته هم تحویل می‌گیرد. بیرون از دفتر، او زندگی‌اش را از صفر میسازد: دوست پیدا میکند، محله را یاد می‌گیرد و سر از ماجراهای عاشقانه درمی‌آورد. هر قسمت میان این سه رشته، یعنی کار و دوستی و عشق، تعادل برقرار میکند و امیلی کم‌کم می‌فهمد کدام عادت‌هایش ماندنی است و کدام را پاریس بی‌سروصدا از او می‌گیرد.
دربارهٔ بازیگران
Lily Collins در صدر فهرست بازیگران است و بعد از او Ashley Park، Philippine Leroy-Beaulieu، Lucas Bravo، Samuel Arnold، Camille Razat و Bruno Gouery قرار دارند. در اطلاعات ما نام Darren Star به‌عنوان سکان‌دار سریال ثبت شده است. گروه بازیگران از هر دو سوی شکاف فرهنگی داستان آمده‌اند و بخش بزرگی از شوخی‌ها هم از همین‌جا می‌آید: تازه‌وارد یک طرف، پاریسی‌هایی که باید تحملش کنند طرف دیگر.
زمینه و اهمیت
این سریال محصول آمریکاست اما در پایتخت فرانسه می‌گذرد و همین نگاه بیرونی به شهر، حال‌وهوای کل کار را تعیین میکند. کمدی، درام و عاشقانه سه ژانر ثبت‌شدهٔ آن است و وزنشان هم تقریباً به همین ترتیب است؛ لحن سبک می‌ماند، گره‌ها شخصی‌اند نه خطرناک، و خود شهر کم‌وبیش مثل یکی از شخصیت‌ها دیده می‌شود. قسمت‌های حدوداً ۳۰ دقیقه‌ای آن را به سریالی راحت‌الحلقوم تبدیل کرده؛ از آن‌هایی که آدم چند قسمتش را پشت‌سرهم می‌بیند. تماشاگران استقبال نسبتاً گرمی از آن کرده‌اند، هرچند همه دربارهٔ آن هم‌نظر نیستند. برای کسی که مهاجرت کرده و مجبور شده محیط کار تازه و زبان تازه را هم‌زمان یاد بگیرد، یعنی تجربه‌ای که خیلی از ایرانیان خارج از کشور خوب می‌شناسند، این موقعیت آشناست.
تماشای «Emily in Paris» در Ktime
Emily in Paris در K-Time هم دوبلهٔ فارسی دارد و هم زیرنویس فارسی؛ انتخاب میان صدای فارسی و صدای اصلی انگلیسی با شماست. این صفحه را همه می‌توانند بخوانند، اما تماشای قسمت‌ها با ورود به حساب K-Time ممکن می‌شود. منوها، جست‌وجو و فهرست قسمت‌ها همه به فارسی است.