کارگردان: Takahiro Miki
درویینگ کلوزر یک درام و عاشقانه ژاپنی محصول سال ۲۰۲۴ به کارگردانی تاکاهیرو میکی درباره دو نوجوان بیمار لاعلاج است که با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی روی کیتایم برای مخاطبان فارسیزبان در دسترس قرار گرفته است.
داستان Drawing Closer دربارهٔ چیست؟
به آکیتوی هفدهساله گفته شده که تقریباً یک سال دیگر فرصت زندگی دارد، و او تا حدی پذیرفته که این زمان را ساکت و بیسروصدا سپری کند. اما همهچیز وقتی تغییر میکند که او از دختری در همان بیمارستان باخبر میشود که زمان او حتی کوتاهتر است، و تقریباً بدون فکر تصمیم میگیرد چیزی برای امیدوار بودن به او هدیه بدهد. دوستی آنها نه با اتفاقهای بزرگ بلکه با لحظههای کوچک شکل میگیرد؛ شوخیهای مشترک، ساعتهای دزدیدهشده بیرون از بخش بیمارستان، برنامههایی که هیچکدام مطمئن نیستند فرصت تمام کردنشان را داشته باشند. تاکاهیرو میکی، کارگردانی که در ساخت درامهای بیماری با ملایمت و بدون اغراق شناخته میشود، اجازه میدهد این رابطه بهآرامی پیش برود و فیلم این پرسش را مطرح میکند که زندگی کامل یعنی چه، وقتی طول آن دیگر روشن نیست.
بازیگران و عوامل
رن ناگاسه در نقش آکیتو ایفای نقش میکند و ناتسوکی دگوچی در برابر او نقش دختری را بازی میکند که دوستیاش ماههای پایانی زندگی آکیتو را دگرگون میکند. در کنار آنها بازیگرانی چون مایو یوکوتا، فومینو کیمورا، ننه اوتسوکا، تورو ناکامورا، یاسوکو ماتسویوکی و کیوکا شیباتا در نقشهای خانواده و اطرافیان بیمارستان حضور دارند. تاکاهیرو میکی فیلم را با تکیه بر سکوت و کمگویی کارگردانی کرده و به بازیگران جوان فضا داده تا صحنههای آرام را با اطمینان پیش ببرند.
زمینه و اهمیت
درویینگ کلوزر ساخته ژاپن است و منشأ ایرانی یا فارسیزبان ندارد، اما کیتایم آن را با دوبله کامل فارسی و زیرنویس فارسی در اختیار جامعه ایرانی خارج از کشور قرار داده تا مانع زبانی برای تماشا وجود نداشته باشد. درامهای ژاپنی از این دست، با تمرکز بر بیماری و ملایمت احساسی، طرفداران زیادی میان مخاطبان فارسیزبان دارند که به روایتهای آرام و شخصیتمحور علاقه دارند، و نسخه دوبلهشده بهویژه دنبال کردن صحنههای کمدیالوگ فیلم را بدون نیاز به خواندن مداوم زیرنویس ساده میکند.
کجا و چطور تماشا کنیم
برای تماشای درویینگ کلوزر روی کیتایم فقط کافیست با حساب کاربری رایگان وارد شوید؛ نیازی به دانلود جداگانه یا نسخه فیزیکی نیست. میتوانید دوبله فارسی را برای یک تجربه کاملاً فارسی انتخاب کنید یا زیرنویس فارسی را فعال کنید تا صدای اصلی ژاپنی بازیگران را بشنوید، و در هر لحظه از پخش میتوانید بین این دو جابهجا شوید. رابط کاربری فارسیمحور کیتایم، از منوها تا جستوجو، دقیقاً برای این نوع عناوین خارجی طراحی شده و پیدا کردن درامهای ژاپنی و دیگر آثار بینالمللی را برای جامعه ایرانی ساده میکند.