بزرگ شدن در هر جایی دست‌وپاگیر است؛ اما بزرگ شدن در دِری در دوران آشوب‌های اوایل دههٔ نود میلادی، به روایت این کمدی بریتانیایی، یک لایهٔ اضافه هم دارد: ایست‌بازرسی، منع رفت‌وآمد، و مادری که همچنان انتظار دارد تکالیف سرِ وقت تمام شود.
داستان Derry Girls دربارهٔ چیست؟
دختران شهر دری داستان دختری نوجوان را دنبال می‌کند که مدرسه، دوستی و خانواده را در شهری در ایرلند شمالی پشت سر می‌گذارد؛ جایی که نوجوانیِ معمولی در پس‌زمینه‌ای می‌گذرد که بقیهٔ دنیا آن را بحران می‌نامند و شخصیت‌های سریال اغلب فقط آن را یک سه‌شنبهٔ عادی می‌دانند. جمع دوستانش و خانواده‌اش بیشترِ انرژی داستان را جذب می‌کنند: دعواهای خواهر و برادری، دلدادگی‌ها و بلاهای کلاس درس درست کنار همان تنش‌های پس‌زمینه‌ای می‌نشینند که گاهی یک سفر با اتوبوس یا یک اردوی مدرسه را قطع می‌کنند، بی‌آنکه هرگز رویداد اصلیِ ماجرا شمرده شوند. طنز سریال دقیقاً همین‌جا شکل می‌گیرد: در فاصلهٔ میان عظمتی که آن لحظهٔ تاریخی از بیرون دارد و کوچکی‌اش برای دختری شانزده‌ساله که نگران یک پسر، یک گروه دوستی یا یک امتحان است.
دربارهٔ بازیگران
شیرشا-مونیکا جکسون در رأس گروه بازیگری قرار دارد و لوییزا هارلند، نیکولا کاگلن، جیمی لی اودانل و دیلن لوئلین بقیهٔ هستهٔ گروه دوستی را می‌سازند که شیمی‌شان بخش عمدهٔ ریتم کمیک سریال را حمل می‌کند. تارا لین اونیل و کتی کیرا کلارک بخش خانوادگی خانه را کامل می‌کنند و تامی تیرنان بازیگری را تکمیل می‌کند که بیشتر بر دیالوگ‌های سریع و هم‌پوشان بنا شده تا یک نقش ستاره‌ای منفرد.
زمینه و اهمیت
لیزا مکگی، خالق سریال، داستان را در زادگاه خودش و در دوره‌ای گذاشته که خودش آن را در نوجوانی از سر گذرانده، و همین به اصطلاحات محلی، لباس‌فرم مدرسه و دعواهای خانوادگیِ سریال بافتی می‌دهد که کمدی‌های عمومیِ رشد نوجوانی به‌ندرت به آن می‌رسند. هر قسمت حدود سی دقیقه است، ریتمی نزدیک‌تر به سیت‌کام تا درام پرستیژی، و سریال دقیقاً روی همین فشردگی سوار می‌شود -- جوک‌ها سریع می‌نشینند، خط داستانی تا پایان تیتراژ بسته می‌شود، و فضای تاریخی به‌جای تبدیل شدن به یک سخنرانی، در پس‌زمینه می‌ماند. نمونه‌ای واقعاً محبوب از کمدی‌ای است که از یک مکان و زمان مشخص بیرون آمده، نه از یک فضای عمومیِ نوجوانی.
تماشای «Derry Girls» در Ktime
دختران شهر دری روی کیتایم با یک حساب کاربری رایگان قابل تماشاست، و هم دوبلهٔ فارسی و هم زیرنویس فارسی برای آن موجود است، تا بیننده بتواند دیالوگ‌های سریع و پر از اصطلاحات محلی را به هر شکلی که دوست دارد دنبال کند. رابط فارسی پلتفرم رسیدن مستقیم به این سریال در کنار بقیهٔ کاتالوگ کیتایم را برای دیاسپورای ایرانی ساده می‌کند.