کارگردان: Durga Chew-Bose
بونژور ترستس ساختهی دورگا چیو-بوس و محصول ۲۰۲۵، درامی با فضای فرانسوی است که در آن لیلی مکاینرنی نقش نوجوانی را بازی میکند که تابستانش با پدرش وقتی یک عشق قدیمی سر میرسد به هم میریزد؛ این فیلم با زیرنویس فارسی روی کیتایم موجود است.
داستان Bonjour Tristesse دربارهٔ چیست؟
سیسیل روزهایش را در ساحل فرانسه با ریتمی آرام و آفتابی کنار پدرش ریموند میگذراند، مردی که زندگی را چیزی برای لذت بردن میداند نه برنامهریزی کردن. این تعادل زمانی به هم میخورد که آنه، زنی از گذشتهی ریموند با بازی کلوئه سویینی، به ویلای آنها میپیوندد و نظمی را وارد میکند که نه سیسیل و نه ریموند به آن عادت ندارند. لیلی مکاینرنی نقش سیسیل را با ترکیبی از هوشیاری و بیقراری بازی میکند، کسی که تنظیم جدید را تهدیدی برای زندگیای میبیند که تازه یاد گرفته از آن لذت ببرد. کلایس بنگ به ریموند جذابیتی میدهد که فرار او از پیامدها را قابل درک میکند، هرچند نه لزوماً قابل بخشش. آنچه با یک تابستان راحت شروع میشود، کمکم به چیزی نزدیک به یک تسویهحساب آرام تبدیل میشود.
بازیگران و عوامل
لیلی مکاینرنی در نقش سیسیل بازی میکند، کلایس بنگ نقش پدرش ریموند را دارد و کلوئه سویینی در نقش آنه ظاهر میشود، زنی که حضورش خانه را دگرگون میکند. نایلیا هارزون، آلیوشا اشنایدر، ناتالی ریشار، تیری هارکور و ربکا دایان بقیهی بازیگران این تولید مشترک کانادا، فرانسه، بریتانیا و آلمان را تشکیل میدهند. دورگا چیو-بوس کارگردانی کرده و رمان فرانسواز ساگان را برای پرده اقتباس کرده است.
زمینه و اهمیت
بونژور ترستس در دستهای از درامهای ادبی با فضای اروپایی قرار میگیرد که معمولاً از طریق سروصدای جشنوارهای به مخاطب ایرانی خارج از کشور میرسند نه تبلیغات معمول، و زیرنویس فارسی دسترسی مستقیمی به این دیالوگمحوری و فضای احساسی فیلم میدهد. برای این عنوان دوبلهی فارسی موجود نیست، پس زیرنویس تنها راه دنبالکردن آن به فارسی است.
کجا و چطور تماشا کنیم
بونژور ترستس روی کیتایم با زیرنویس فارسی پخش میشود، بهطوریکه میتوانید داستان را به فارسی دنبال کنید و در عین حال بازی اصلی بازیگران را بشنوید. برای ورود و شروع تماشا فقط یک حساب رایگان کیتایم کافی است؛ نیازی به فیلترشکن نیست و محدودیت منطقهای برای مخاطبان خارج از فرانسه یا کانادا وجود ندارد. هر زمان که خواستید میتوانید اشتراک را لغو کنید، و فیلم روی گوشی، تبلت، تلویزیون و مرورگر با همان پلتفرم فارسیزبان در دسترس است.