رمان بزرگ آلفرد دوبلین دربارهٔ برلین، در Berlin Alexanderplatz از قرن خودش بیرون کشیده و به شهرِ سال ۲۰۱۵ منتقل می‌شود؛ درامی سه‌ساعته از برهان قربانی دربارهٔ پناهجویی که می‌خواهد در جایی آدم درستی باشد که مدام راه‌های آسان‌تری برای زنده ماندن جلویش می‌گذارد. این فیلم سال ۲۰۲۰ محصول مشترک فرانسه، آلمان و هلند است.
داستان Berlin Alexanderplatz دربارهٔ چیست؟
فرانسیس سی سال دارد و تنها کسی است که از قایقی که او را از مدیترانه گذراند، جان به در برده. او بدون هیچ مدرک شهروندی، بدون راهی قانونی برای کار و با عهدی خصوصی که از این به بعد شرافتمندانه زندگی کند، به برلین می‌رسد. اما شهر برنامهٔ دیگری دارد. بی‌مدرک بودن او را به حاشیه می‌راند و حاشیه در این روایت از برلین در دست کسانی است که استیصال او را می‌شناسند و می‌دانند چطور از آن استفاده کنند. چیزی که به عنوان راهی برای گذران شروع می‌شود، او را عمیق‌تر به زیرزمین جنایی پایتخت می‌کشاند؛ جایی که وفاداری، عشق و عزت نفس همگی در برابر نیاز سادهٔ بقا آزموده می‌شوند. قربانی اسکلت داستان دوبلین را نگه می‌دارد، مردی که می‌خواهد خوب باشد در جهانی که خوبی را گران میکند، و هر جزئیات را دور یک مهاجر آفریقایی سیاه‌پوست در آلمان امروز از نو می‌سازد.
دربارهٔ بازیگران
ولکت بونگه در صدر بازیگران، نقش پناهجوی مرکز داستان را دارد. یلا هازه و آلبرشت شوخ نقش‌های اصلی پیرامون او را بر عهده دارند و یواخیم کرول، آنابل ماندنگ، نیلس ورکویین، ریشارد فوئوفیه جیملی و فارس صالح گروه را کامل می‌کنند. فیلم در طول زمان بلندش از بازیگران اصلی‌اش توقع زیادی دارد و بازی‌ها بخش بزرگی از باری را حمل می‌کنند که روایت پرتراکم و مشهور رمان روی کاغذ حمل می‌کرد.
زمینه و اهمیت
Berlin Alexanderplatz دوبلین را به‌طور گسترده یکی از مهم‌ترین رمان‌های آلمانی‌زبان قرن بیستم می‌دانند و پیش از این هم برای پرده اقتباس شده بود. نسخهٔ قربانی جسورانه‌ترین فاصله‌گیری از متن است: به جای بازسازی برلینِ دورهٔ وایمار، معماری اخلاقی کتاب را قابل‌حمل می‌گیرد و می‌پرسد همان داستان چه معنایی دارد وقتی قهرمانش مردی است که بی‌اجازه و از راه دریا به اروپا رسیده. حاصل، درامی است دربارهٔ مهاجرت، کار، استثمار و تعلق، در مقیاسی که با منبعش هم‌خوانی دارد. با ۱۸۳ دقیقه زمان، این یکی از بلندترین فیلم‌های فهرست کیتایم است و به فصل‌هایی تقسیم شده که ساختار رمان را بازتاب می‌دهند. تولید فیلم شرکایی از فرانسه، آلمان و هلند را گرد هم آورد و در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. برای تماشاگران ایرانی خارج از کشور، پرسش‌های فیلم دربارهٔ رسیدن به سرزمینی تازه بدون هیچ پشتوانه‌ای، آشنا و نزدیک خواهد بود.
تماشای «Berlin Alexanderplatz» در Ktime
Berlin Alexanderplatz در کیتایم با دوبلهٔ فارسی و زیرنویس فارسی پخش می‌شود، پس گفت‌وگوهای پرتراکمش از هر دو راه قابل‌دنبال‌کردن است. خواندن این صفحه هزینه‌ای ندارد؛ برای تماشا باید با حساب کیتایم خود وارد شوید. رابط فارسی مرور را برای خانواده‌های فارسی‌زبان ساده نگه می‌دارد و زمان بلند فیلم برای تماشا در بیش از یک نشست مناسب است.