«چشم‌انداز کم‌رنگ تپه‌ها» به کارگردانی کی ایشیکاوا میان ناکازاکیِ ویران‌شده و انگلستانِ خاکستریِ دهه هشتاد میلادی در رفت‌وآمد است و زنی را دنبال می‌کند که خاطراتش به‌هم‌ریخته‌اند.
داستان A Pale View of Hills دربارهٔ چیست؟
اتسوکو، بیوه‌ای ژاپنی که در روستایی در انگلستان زندگی می‌کند، پس از خودکشی دخترش به یاد دوران جوانی‌اش در ناکازاکیِ در حال بازسازی پس از جنگ می‌افتد. در خط زمانی دهه ۱۹۵۰، او با همسایه‌ای مرموز و بی‌ثبات که تنها دخترش را نزدیک ویرانه‌ها بزرگ می‌کند دوست می‌شود؛ دوستی‌ای که سایه‌ی سوگی ناگفته و انکاری پنهان بر آن افتاده. دهه‌ها بعد در انگلستان، اتسوکو همان خاطرات را برای یافتن حقیقتی که شاید خودش برای محافظت از خود جابه‌جا کرده مرور می‌کند. فیلم دو دوره زمانی را پیوسته در گفت‌وگو با هم نگه می‌دارد و اجازه می‌دهد اشیا، حرکات و جمله‌های ناتمام از یک دوره به دوره دیگر نشت کنند، تا جایی که تماشاگر در قابل‌اعتماد بودن هر روایت شک می‌کند.
دربارهٔ بازیگران
سوزو هیروسه نقش اتسوکوی جوان در ناکازاکی را بازی می‌کند، در برابر فومی نیکایدو در نقش ساچیکو، همسایه‌ی مرموز او؛ توموکازو میورا در نقش اوگاتا، پدرشوهر او، در کنار کوهی ماتسوشیتا صحنه‌های خانگی ژاپن پس از جنگ را همراهی می‌کند. یو یوشیدا نقش اتسوکوی مسن‌تر را در بخش‌های انگلستان بر عهده دارد و کامیلا آیکو در همان بخش‌ها نقش دخترش نیکی را بازی می‌کند؛ ری شیباتا و دایچی واتانابه نیز جمع بازیگران را کامل می‌کنند.
زمینه و اهمیت
این فیلم اقتباسی از رمان نخست کازوئو ایشیگورو در سال ۱۹۸۲ است و تولیدی مشترک میان بریتانیا، ژاپن، لهستان و سنگاپور به شمار می‌رود که عمدتاً به زبان‌های ژاپنی و انگلیسی فیلمبرداری شده؛ همین ویژگی همان جابه‌جایی فرهنگی محور داستان را بازتاب می‌دهد. کی ایشیکاوا، کارگردانی که به مطالعات شخصیتی مبتنی بر اطلاعات پنهان شهرت دارد، همان ریتم صبورانه را اینجا هم به کار می‌گیرد و به‌جای حل‌وفصل مستقیم ابهام، مخاطب را با آن همراه می‌کند.
تماشای «A Pale View of Hills» در Ktime
«چشم‌انداز کم‌رنگ تپه‌ها» با ثبت‌نام رایگان در کیتایم قابل تماشاست، با رابط کاربری فارسی که ویژه‌ی مخاطبان فارسی‌زبان طراحی شده. این عنوان در اینجا با دوبله فارسی و زیرنویس فارسی ارائه می‌شود.